Fawn (олененок) имеет ли какое-то отношение к фавну (мифическому существу)?..
Нет, это, кажется, сатиры были козлоногими.
(На самом деле - не имеет. Зато имеет к латыни: ""young deer," mid-14c., from Anglo-Fr. (late 13c.), from O.Fr. faon, feon "young animal" (12c.), from V.L. *fetonem, acc. of *feto, from L. fetus "an offspring" (see fetus). Still used of the young of any animal in King James I's private translation of the Psalms, but mainly of deer from 15c. Color use is 1881." -
http://www.etymonline.com/index.php?term=fawn )
PS. Не забываем посмотреть на тэги!