Кенгуру...

[silent_gluk]

Как известно, по легенде изначально слово "кенгуру" означало вовсе не этих прыгающих животных, а "не понимаю". ("Берет он с собой взвод казаков - лихое войско, черт его побери… Что? Не правда?.. Берет он переводчика и едет. Попадает в деревню. «Как название?» Переводчик молчит. «А ну-ка, ребятушки!» Казаки его сейчас нагайками. Переводчик говорит

Comments

[golubchikav]

[silent_gluk]

За что?!...

[miaoulex]

В 13, осилив самое начало (предисловие?) "Имени розы", я свято поверила, что на самом-то деле эта рукопись была написана Адсоном, прочитана кем-то там еще, переписана по памяти, потом ее где-то прочитал Эко и написал роман.

Пожалуй, это был самый жестокий облом в моей жизни. И этого мне, собственно, хватило, чтобы не пытаться докопаться, кто же на самом деле автор того текста, который я читаю.

Так что честь тебе и хвала, что докапываешься. Должен же хоть кто-то...

[silent_gluk]

Если бы это позиционировалось как художественный текст - то фиг бы с ним, кто автор. Но в соседнем посте мне объясняли, что фельетон практически документален...