Читаю Лагина, "Остров Разочарования"

[silent_gluk]

И думаю: часть фамилий там явно говорящая. Тот же Цератод (на что прямо указывается в тексте - "двоякодышащее", "и нашим, и вашим"), с некой натяжкой - Смит ("простой парень из рабочих"), с еще большей натяжкой - Егорычев (если исходить из того, что Егор - то же, что и Георгий, Георгий - Победоносец, победитель змея - "немецко-фашистской гидры").

Comments

[vadim_i_z]

Фремденгут: fremd - чужой, иностранный, gut - хороший.

[lakevirgin]

То же самое хотела написать - что-то вроде "толерантный", может, даже "Интернациональный".

[silent_gluk]

"Интернациональный"? Намек на "вненациональную" сущность крупного капитала?...

[teoretik_01]

таки скорее наоборот - "чуждый хорошему".

[silent_gluk]

Это еще можно притянуть за уши к теории "говорящих фамилий", спасибо!

[silent_gluk]

Попыталась осмыслить как "говорящую фамилию". Надолго зависла...