Венгерская детская литература...

[silent_gluk]

Ну, не совсем детская, скорее - подростковая. Не то чтобы я ее много читала, но трех разных авторов могу вспомнить. Шомоди Тот, "Второе рождение Жолта Керекеша"; М.Сабо, "Скажите Жофике"; М.Халаши, "На задней парте" и "И вдруг раздался звонок"... И вот кажется мне, что есть у них всех какие-то общие черты, причем такие, что в советской подростковой

Comments

Хорошая книжка,НО...

[mayordzhandad]

эххх...читала я эту"Шубейку"будучи в первом классе.Впечатлений было море-причём много негативных.В самом названии книги была явная дезинформация-слово"Волшебная"настраивало на сказку,но с первых страниц стало ясно,что здесь-суровая реальность,не побоюсь даже этого слова"бытовуха".Уже в первой главе лошадиная доза негатива-умирает маленький ребёнок-младшая сестрёнка героя.Причем сам главный герой казался мне жутким эгоистом-у него смертельно больна малышка-сестра,а он не желает делиться с ней глиняной свистулькой(а ведь нас в школе учили,что малышей нельзя обижать!)Потом захотелось ему,видите ли,сапоги со шпорами,чтоб быть похожим на барского сыночка(отвратительно барские замашки были у этого Гергё!Опять-таки,в моём пионерско-октябрятском детстве таких"барчат"жестко критиковали и высмеивали)Потом вот захотелось ему эту "волшебную",а точнее-проклятую шубейку,которая стоила,между прочим,жизни его отцу.Но и в этот момент,на котором даже такая циничная личность как я,рыдала навзрыд,этот "сказочник"не забывал думать о каких-то там феях...
Дальше-наш герой страдает завистью к маленькому Габору Цёткень,у которого сапоги выскрипывают его имя"Габ-ри!"(Нет ну надо же,наглость какая...Тут,понимаешь,пришёл Сам Барон Гергё,а эти сапоги выскрипывают имя какого-то Габри-непорядок!)))))
Кстати-этот бедняга Габри тоже умер.Такое впечатление,что многие из тех,кто встречал на своём пути мальчика Гергё-расставались с жизнью.Прямо не мальчишка,а Ангел Смерти какой-то!И кстати-что за имя такое-ГЕРГЁ???такого имени у венгров нет!Может неправильно прочитали венгерское имя ДЬЁРДЬ?
В-общем я сейчас описала свои детские впечатления.Но хотела бы перечитать именно сейчас чтобы проверить,изменится ли моё мнение о главном герое...

Re: Хорошая книжка,НО...

[silent_gluk]

А Гергё не может быть уменьшительным от Дьердя?..

А книжку я, увы, не читала. Пожалуй, стоит ее таки найти и почитать, спасибо!