Любопытно...
Итак, мы наконец закончили с рассказом В.Черносвитова "Под сенью креста унии" и переходим к следующему рассказу из сборника ""Мелкое" дело" - "Священный союз".
Любопытное начинается с названия. Напоминаю, что "Свяще́нный сою́з (фр. La Sainte-Alliance, нем. Heilige Allianz) - консервативный союз России, Пруссии и Австрии, созданный с целью поддержания установленного на Венском конгрессе (1815) международного порядка. К заявлению о взаимопомощи всех христианских государей, подписанному в октябре 1815 года, впоследствии постепенно присоединились все монархи континентальной Европы, кроме Папы Римского и турецкого султана. Не являясь в точном смысле слова оформленным соглашением держав, налагавшим бы на них определённые обязательства, Священный союз, тем не менее, вошёл в историю европейской дипломатии как «сплочённая организация с резко очерченной клерикально-монархической идеологией, созданная на основе подавления революционных настроений, где бы они ни проявлялись»" (Википедия).
Любопытно, имел ли в виду автор эту параллель? По идее, если не он, то редактор должен был бы сказать, что, мол, первая ассоциация у названия - такая, она точно подходит? Тогда оставляем.
Правда, "священные союзники" теперь другие - США (естественно; меня думает мысль - а точно ли в ""Мелком" деле" шпион - англичанин? Вдруг он тоже американец?), "отдельные югославские граждане" (в т.ч. священник православной церкви в Югославии - как она может называться? И автор не любит религию в целом или только "не подчиняющуюся Русской православной церкви"?) и (в прошлом) нацисты (что предсказуемо, в общем-то).
Но похоже, что цели у них прежние. Ну разве что развитые "в духе времени" - борьба не только с "революционными настроениями", но и с Советским Союзом.
Кстати, а нет ли тут противопоставления - Священный Союз - и Советский Союз?..
Любопытное начинается с названия. Напоминаю, что "Свяще́нный сою́з (фр. La Sainte-Alliance, нем. Heilige Allianz) - консервативный союз России, Пруссии и Австрии, созданный с целью поддержания установленного на Венском конгрессе (1815) международного порядка. К заявлению о взаимопомощи всех христианских государей, подписанному в октябре 1815 года, впоследствии постепенно присоединились все монархи континентальной Европы, кроме Папы Римского и турецкого султана. Не являясь в точном смысле слова оформленным соглашением держав, налагавшим бы на них определённые обязательства, Священный союз, тем не менее, вошёл в историю европейской дипломатии как «сплочённая организация с резко очерченной клерикально-монархической идеологией, созданная на основе подавления революционных настроений, где бы они ни проявлялись»" (Википедия).
Любопытно, имел ли в виду автор эту параллель? По идее, если не он, то редактор должен был бы сказать, что, мол, первая ассоциация у названия - такая, она точно подходит? Тогда оставляем.
Правда, "священные союзники" теперь другие - США (естественно; меня думает мысль - а точно ли в ""Мелком" деле" шпион - англичанин? Вдруг он тоже американец?), "отдельные югославские граждане" (в т.ч. священник православной церкви в Югославии - как она может называться? И автор не любит религию в целом или только "не подчиняющуюся Русской православной церкви"?) и (в прошлом) нацисты (что предсказуемо, в общем-то).
Но похоже, что цели у них прежние. Ну разве что развитые "в духе времени" - борьба не только с "революционными настроениями", но и с Советским Союзом.
Кстати, а нет ли тут противопоставления - Священный Союз - и Советский Союз?..