А что, Вам не досталось "Конца эпохи"?.... Если к зиме твак и не достанется - могу попробовать переправить с оказией... А в предисловии там вот что: "От редактора Игра на чужом поле опасна всегда, будь в исходнике "Остров Крым" или "Гарри Поттер". И чем сложнее основа, тем меньше шансов на успех. Поэтому так мало удачных попыток "дополнить" Толкиена. Поэтому столь разные отклики получил проект "Время Учеников" в "Мирах братьев Стругацких". "Возвращение в Арканар" - тоже спорная повесть. Она обречена остаться апокрифом - и дело не в том, что многие события, упомянутые в повести, в мире АБС изрядно разнесены во времени. Просто описанный в ней мир - далеко не мир Полдня. "Люденов" это искренне возмущает, но уже у нынешних тридцатилетних не вызывает отторжения. Такая Земля для них и понятнее, и, как ни странно, роднее. При этом чем лучше вы знаете мир Полдня, тем вам будет интереснее читать. Как переводится на арканарский фамилия Яшмаа? Что на самом деле происходило во время операции "Зеракло"? Как возник КОМКОН-2, почему его возглавил Сикорски?.. Впрочем, вас ждет вовсе не "криптоистория будущего". Для нашего издания повесть была значительно сокращена и переработана. Неоценимую помощь в подготовке текста оказали "людены" Сергей Лифанов и Инна Кублицкая - люди, любящие и прекрасно знающие книги Стругацких. Без их участия эта публикация вряд ли состоялась бы. Спасибо!"
А в предисловии там вот что:
"От редактора
Игра на чужом поле опасна всегда, будь в исходнике "Остров Крым" или "Гарри Поттер". И чем сложнее основа, тем меньше шансов на успех. Поэтому так мало удачных попыток "дополнить" Толкиена. Поэтому столь разные отклики получил проект "Время Учеников" в "Мирах братьев Стругацких".
"Возвращение в Арканар" - тоже спорная повесть.
Она обречена остаться апокрифом - и дело не в том, что многие события, упомянутые в повести, в мире АБС изрядно разнесены во времени. Просто описанный в ней мир - далеко не мир Полдня. "Люденов" это искренне возмущает, но уже у нынешних тридцатилетних не вызывает отторжения. Такая Земля для них и понятнее, и, как ни странно, роднее.
При этом чем лучше вы знаете мир Полдня, тем вам будет интереснее читать. Как переводится на арканарский фамилия Яшмаа? Что на самом деле происходило во время операции "Зеракло"? Как возник КОМКОН-2, почему его возглавил Сикорски?..
Впрочем, вас ждет вовсе не "криптоистория будущего".
Для нашего издания повесть была значительно сокращена и переработана. Неоценимую помощь в подготовке текста оказали "людены" Сергей Лифанов и Инна Кублицкая - люди, любящие и прекрасно знающие книги Стругацких. Без их участия эта публикация вряд ли состоялась бы. Спасибо!"
Reply
Leave a comment