Несколько неожиданно вспомнила...

[silent_gluk]

...что по-польски "сабля" - "шабля". И столь не неожиданно поняла, откуда произошло слово "шаблон". Это то, что подрезали (возможно, даже саблей) по размеру...

P.S. Запустить поиск на "сабля этимология" и "шаблон этимология" я умею. Что при этом выдается - я тоже знаю.