My first english lesson
As soon as мне дали возможность учиться за счет компании аглицкому, я, finally, добрался до самого занятия. При этом, меня честно предупредили, что я, honestly, помещаюсь в более сильную группу, чоб был стимул к росту.
So, the first урок был начат с boring обсуждения, темы, ютипа "Holidays - for whom how?" или, кто как выходные слил. Я удивленно обнаружил, как меня качесвтенно определили в люди, некогда изучившие английский алфавит и на том угомонившихся - видать, я сильно пал с тех пор, как учил его, этот самый английский, иех, верстать-ненаверстать...
Первым заданием оказалось описать профессию человека, изображенного на карточке, которую нам выдали индивидуально. Первым был у меня футболист.
I'd like to tell you about a person who is a team game player. A game he usually plays was invented in England and team of both playing teams includes 11 players.
Они смогли отгадать... Вау...
Следующий товарищь оказался солдатом:
He serves to his country. He has his own gun and guards a country's border.
Про униформу и распорядок дня говорить было уже лень - и так догадались.
Но, собственно, зачем я начал рассказывать про этот урок - мы слушали, так сказать, злостно аудировали, целых два рассказа на тему "A sweet revange" (для неинглиш-спикеров - сладкая месть), или "revange is sweet" (в данном случае - месть сладка).
Одна из двух историй:
(Какое-то время пытался написать на английском, но понял, что меня все-таки не зря отнесли в группу для слабаков! :( Пишу на русском)
Мадам Сэлли Мун выяснила, что у ее мужа есть любовница. Это причинило ей страдания, но она решила не разводиться, так как полагала, что лучше быть несчастной женой, чем вовсе незамужней. Однако, муж не считал нужным скрывать свою связь, чем причинял еще большие страдания Сэлли.
Однажды, когда Сэлли возвращалась вечером домой, она увидела машину своего мужа у дома любовницы. Она решила отомстить. Она быстро доехала до дома, и вернулась к дому любовников с банкой краски - она разлила густую белую краску по всей поверхности новенького черного автомобиля мужа. После этого она спустилась в подвал их общего дома, взяла все бутылки из огромной коллекции вин ее мужа и незаметно оставила по одной у двери всех домов района, где они жили. Оставшиеся бутылки она отвезла на туристическую остановку.
Затем она снова вернулась в дом и, взяв ножницы, отрезала все рукава и штанины у всех костюмов мужа, которых в итоге насчиталось 38.
Вот, собственно, и вся поучительная история. Сразу видно, какая сладкая месть! Буквально, сердце поет от ощущения достигнутой справедливости! А, если честно, то в чем мораль? Может, я что-то не понял и в данной истории на самом деле есть какой-то смысл? Зачем-то я полагаю, что и название здесь глупое, и поведение, и морали никакой нет. Никому лучше-то не станет.
Но отмечаю я это не потому что нашел глупый рассказ, а потому что среди методик обучения нашел вредную историю, за которой следует другая вредная история, что обрамляется нейтральными историями - вопрос - кому надо так учить других? Или это нормальная логика европейца?
So, the first урок был начат с boring обсуждения, темы, ютипа "Holidays - for whom how?" или, кто как выходные слил. Я удивленно обнаружил, как меня качесвтенно определили в люди, некогда изучившие английский алфавит и на том угомонившихся - видать, я сильно пал с тех пор, как учил его, этот самый английский, иех, верстать-ненаверстать...
Первым заданием оказалось описать профессию человека, изображенного на карточке, которую нам выдали индивидуально. Первым был у меня футболист.
I'd like to tell you about a person who is a team game player. A game he usually plays was invented in England and team of both playing teams includes 11 players.
Они смогли отгадать... Вау...
Следующий товарищь оказался солдатом:
He serves to his country. He has his own gun and guards a country's border.
Про униформу и распорядок дня говорить было уже лень - и так догадались.
Но, собственно, зачем я начал рассказывать про этот урок - мы слушали, так сказать, злостно аудировали, целых два рассказа на тему "A sweet revange" (для неинглиш-спикеров - сладкая месть), или "revange is sweet" (в данном случае - месть сладка).
Одна из двух историй:
(Какое-то время пытался написать на английском, но понял, что меня все-таки не зря отнесли в группу для слабаков! :( Пишу на русском)
Мадам Сэлли Мун выяснила, что у ее мужа есть любовница. Это причинило ей страдания, но она решила не разводиться, так как полагала, что лучше быть несчастной женой, чем вовсе незамужней. Однако, муж не считал нужным скрывать свою связь, чем причинял еще большие страдания Сэлли.
Однажды, когда Сэлли возвращалась вечером домой, она увидела машину своего мужа у дома любовницы. Она решила отомстить. Она быстро доехала до дома, и вернулась к дому любовников с банкой краски - она разлила густую белую краску по всей поверхности новенького черного автомобиля мужа. После этого она спустилась в подвал их общего дома, взяла все бутылки из огромной коллекции вин ее мужа и незаметно оставила по одной у двери всех домов района, где они жили. Оставшиеся бутылки она отвезла на туристическую остановку.
Затем она снова вернулась в дом и, взяв ножницы, отрезала все рукава и штанины у всех костюмов мужа, которых в итоге насчиталось 38.
Вот, собственно, и вся поучительная история. Сразу видно, какая сладкая месть! Буквально, сердце поет от ощущения достигнутой справедливости! А, если честно, то в чем мораль? Может, я что-то не понял и в данной истории на самом деле есть какой-то смысл? Зачем-то я полагаю, что и название здесь глупое, и поведение, и морали никакой нет. Никому лучше-то не станет.
Но отмечаю я это не потому что нашел глупый рассказ, а потому что среди методик обучения нашел вредную историю, за которой следует другая вредная история, что обрамляется нейтральными историями - вопрос - кому надо так учить других? Или это нормальная логика европейца?