Birthday Party
Внезапно меня сегодня пригласили на день рожденья, и, хотя это пытка для меня, я не могла не пойти, потому что мне очень нравятся эти наши девочки, хозяйские дочки, и я сочла себя польщенной.
Никогда не поймешь, чего ради местные люди тебя зовут на семейный праздник. Может, ты типа свадебный генерал, для экзотики. А если непонятно, то что и думать об этом.
Я решила, что символический подарок не помешает, и положила в маленькую нарядную коробочку маленький пластиковые сережки в виде гвоздичек, ярко-розовые. Мне они достались в нагрузку, и я подумала "о-господи-ужас", но моя сестра сказала "ой-какие-миленькие", и я тогда подумала, может они и правда миленькие, и тут вот можно использовать в качестве подарка как раз, ну а что, не брильянты ж мне ей дарить, меня вообще в последний момент позвали. Девочка очень смутилась. Сказала "вери найс", потом не знала, куда эту коробочку девать. Возможно, никакого подарка лучше, чем символический, каждый раз не могу это понять. Вроде больше никто ничего не дарил.
Атмосфера была напряженная, девочка смущалась, я смущалась и не знала, куда себя деть, но старалась виду не показывать и лучезарно улыбаться не слишком неестественно. Мы все сидели на оттоманках и в креслах в холле-гостиной и как будто чего-то ждали. Мы - это женщины и дети, мужчины сидели тут же, но с другой стороны дверей, на крыльце, повезло им, там свежий воздух. Все занимали себя сами кто чем. Рядом сидящая женщина отнеслась ко мне без особых церемоний, полегчало. Девочки стали делать фото, я сбегала тогда за телефоном и тоже стала делать фото. Сфотографировались все со всеми, и меня тоже щелкнули с именинницей. Все стали при делах.
В очередной раз поразилась, как плохо снимает мой телефон. Я видела картинку на экранчиках девочек, снимающих рядом со мной, и она разительно отличалась. Ну и на фотках в итоге у меня все получились какие-то страшные, хотя они были все очень красивые глазами. Ну, что делать, других фоток нет.
В центре именниница, ее зовут как-то типа Навратна (я прочитала имя на торте, и нет, он настоящий, а не пластиковый). По бокам от нее папа (или анкл, я даже не берусь в них всех полностью разобраться) и биг систер, которая замужем в Моржиме. Сидят они на оттоманке резного дерева, просто она покрыта каким-то жутким синтепоновым одеялом.
Вот уже сестер прибавилось. Я спросила у Навратны, сколько у нее сестер, она говорит две, и еще две кузины. Хм, мне казалось, больше.
В колпачке самая мелкая, и ее все остальные девочки не спускают с рук и бесконечно тискают. Включая девочек всего лишь на полголовы выше. Она покорная, как заласканный щенок, и какого-то кроткого нрава вообще. Сама светлая очень, светлее всех. Наверное, как я, - думаю я и смотрю на себя. О боже! Я просто синяя, как ощипанная курица, на их фоне. Печальное зрелище.
Потом вынесли какое-то грязноватое пластиковое ведерко, а в нем плошки для масла. Принесли кусок специальной ваты, женщины стали крутить из нее фитили. Я тоже немедленно вписалась, чай, не высшая математика, но оказалось, что нужно скрутить две ватные колбаски, а потом скрутить их в одну.
Потом туда налили немного масла и зажгли.
Девочка, которая записала себя сама в семейные фотографы, заглянула ко мне на экран, чтобы увидеть, что я фотографирую, хмыкнула и пошла фотографировать правильно. Надо вот так, чтобы именинница тоже была видна:
Это там уже усадили всех мелких как раз очень удачно. Мелкие все как одна девочки. Вообще очень женская семья.
И вот началось само поздравление. Все по очереди подходили к именнице и благословляли ее со второго подноса (его видно на фотке на две выше отсюда). Там две более хитрого устройства лампадки и мисочки с красным порошком и желтыми крошками. Я забыла слово, которым называется, когда межбровье красят специальным порошком.
Итак, поздравляющий подходит, окуривает поздравляемую, помахивая вокруг нее подносом, потом красит ей межбровье красным порошком и посыпает темечко желтыми крошками. И так все по почереди, по старшинству, но у мужчин приоритет. То есть юный племянник идет впереди младшей двоюродной сестры, но не впереди старшей сестры. Народ откуда-то все подходил и подходил. У именницы уже покрасился нос, и все сестры по очереди его ей оттирали. Потом все кончились (мне тоже предложили поучаствовать, но я понятно отказалась), и мы хором спели хэппи бёздэй два раза, и началось угощение. Главный торт порезали для мелких, остальным досталось по крошечному кусочку, я не распробовала. В общем, все как у нас.
На этом я сочла возможным уйти, сославшись на неотложные дела, и мне вдогонку всучили еды. Теперь мне нужно как-то забыть об этом, потому что я все сделала не так и вообще нельзя быть такой как я.
Никогда не поймешь, чего ради местные люди тебя зовут на семейный праздник. Может, ты типа свадебный генерал, для экзотики. А если непонятно, то что и думать об этом.
Я решила, что символический подарок не помешает, и положила в маленькую нарядную коробочку маленький пластиковые сережки в виде гвоздичек, ярко-розовые. Мне они достались в нагрузку, и я подумала "о-господи-ужас", но моя сестра сказала "ой-какие-миленькие", и я тогда подумала, может они и правда миленькие, и тут вот можно использовать в качестве подарка как раз, ну а что, не брильянты ж мне ей дарить, меня вообще в последний момент позвали. Девочка очень смутилась. Сказала "вери найс", потом не знала, куда эту коробочку девать. Возможно, никакого подарка лучше, чем символический, каждый раз не могу это понять. Вроде больше никто ничего не дарил.
Атмосфера была напряженная, девочка смущалась, я смущалась и не знала, куда себя деть, но старалась виду не показывать и лучезарно улыбаться не слишком неестественно. Мы все сидели на оттоманках и в креслах в холле-гостиной и как будто чего-то ждали. Мы - это женщины и дети, мужчины сидели тут же, но с другой стороны дверей, на крыльце, повезло им, там свежий воздух. Все занимали себя сами кто чем. Рядом сидящая женщина отнеслась ко мне без особых церемоний, полегчало. Девочки стали делать фото, я сбегала тогда за телефоном и тоже стала делать фото. Сфотографировались все со всеми, и меня тоже щелкнули с именинницей. Все стали при делах.
В очередной раз поразилась, как плохо снимает мой телефон. Я видела картинку на экранчиках девочек, снимающих рядом со мной, и она разительно отличалась. Ну и на фотках в итоге у меня все получились какие-то страшные, хотя они были все очень красивые глазами. Ну, что делать, других фоток нет.
В центре именниница, ее зовут как-то типа Навратна (я прочитала имя на торте, и нет, он настоящий, а не пластиковый). По бокам от нее папа (или анкл, я даже не берусь в них всех полностью разобраться) и биг систер, которая замужем в Моржиме. Сидят они на оттоманке резного дерева, просто она покрыта каким-то жутким синтепоновым одеялом.
Вот уже сестер прибавилось. Я спросила у Навратны, сколько у нее сестер, она говорит две, и еще две кузины. Хм, мне казалось, больше.
В колпачке самая мелкая, и ее все остальные девочки не спускают с рук и бесконечно тискают. Включая девочек всего лишь на полголовы выше. Она покорная, как заласканный щенок, и какого-то кроткого нрава вообще. Сама светлая очень, светлее всех. Наверное, как я, - думаю я и смотрю на себя. О боже! Я просто синяя, как ощипанная курица, на их фоне. Печальное зрелище.
Потом вынесли какое-то грязноватое пластиковое ведерко, а в нем плошки для масла. Принесли кусок специальной ваты, женщины стали крутить из нее фитили. Я тоже немедленно вписалась, чай, не высшая математика, но оказалось, что нужно скрутить две ватные колбаски, а потом скрутить их в одну.
Потом туда налили немного масла и зажгли.
Девочка, которая записала себя сама в семейные фотографы, заглянула ко мне на экран, чтобы увидеть, что я фотографирую, хмыкнула и пошла фотографировать правильно. Надо вот так, чтобы именинница тоже была видна:
Это там уже усадили всех мелких как раз очень удачно. Мелкие все как одна девочки. Вообще очень женская семья.
И вот началось само поздравление. Все по очереди подходили к именнице и благословляли ее со второго подноса (его видно на фотке на две выше отсюда). Там две более хитрого устройства лампадки и мисочки с красным порошком и желтыми крошками. Я забыла слово, которым называется, когда межбровье красят специальным порошком.
Итак, поздравляющий подходит, окуривает поздравляемую, помахивая вокруг нее подносом, потом красит ей межбровье красным порошком и посыпает темечко желтыми крошками. И так все по почереди, по старшинству, но у мужчин приоритет. То есть юный племянник идет впереди младшей двоюродной сестры, но не впереди старшей сестры. Народ откуда-то все подходил и подходил. У именницы уже покрасился нос, и все сестры по очереди его ей оттирали. Потом все кончились (мне тоже предложили поучаствовать, но я понятно отказалась), и мы хором спели хэппи бёздэй два раза, и началось угощение. Главный торт порезали для мелких, остальным досталось по крошечному кусочку, я не распробовала. В общем, все как у нас.
На этом я сочла возможным уйти, сославшись на неотложные дела, и мне вдогонку всучили еды. Теперь мне нужно как-то забыть об этом, потому что я все сделала не так и вообще нельзя быть такой как я.