Заметки о России Ерика Пальмквиста. 1674 год.

[sil2ooo]

Comments

[sil2ooo]

ну, i не всегда писали. Инога тысячу опускали совсем, иногда писали, иногда было действительно i. Насколько это показатель.... не знаю, не уверен. Я

привел лишь некоторые листы альбома. В основном там карты. Оно и понятно, он собирал для короля информацию на случай войны. С этим он в целом справился не плохо.
Большинство информации в альбоме - это сколько времени и каков путь от одной точки до другой, в чем неточность русских карт, сколько народу в городах, какие крепости, какое вооружение. Но, пустые листы.... это пипец конечно. Хоть бы написали - мол, утеряны, или информация не поддается востановлению. А так, ну одно стойкое чувство - изято, не для любопытных глаз. А нам, рисунки леса да бердашей оставили лишь.

[pavelkol]

Rusland увидел, но как-то криво написано?

[i_mar_a]

Есть еще масса других шпионских записок о России: http://i-mar-a.livejournal.com/123396.html
И похоже, что все они ложные, судя по содержанию.

[sil2ooo]

да, это не вяжется с той информацией что мне удалось собрать и осмыслить. Факты лишь таковы, что пока кроме как редких доносов заезжих шпионов у нас из документов то и нет ничего. А все они пишут об одном - мерзавцы, вруны и дикари русские все как один. Цари сплошь тираны и изуверы, кругом грязь и висилицы вдоль дорог.

[i_mar_a]

Так как фантазировать они вряд ли умели, я предполагаю, что все это видели -только у себя дома, а не в России.

[sil2ooo]

я над статьей еще работаю, посмотрите еще раз ;)

интересно

[plan_pu]

как бъётся этот "артефакт" с другим от 1697 года
Плачевная речь по Карлу XI
http://nnils.livejournal.com/1317122.html

и со многими признаками славянских корней в шведском
http://chronologia.org/dcforum/DCForumID14/11002.html

Re: интересно

[sil2ooo]

А никак не бъется. Я лишь выложил имеющийся у меня альбом который превозноситься историками как одна из редчайших и ценнейших реликвий по которой они узнают детали прошлого. Прямо писают кипятком от радости.

Re: интересно

[svetadi]

Меня вообще вся эта пляска с иноземными хронистами, послами и путешественниками, особливо из Эуроппы, с которой мы в перманентной войне находимся, откровенно забавляет. Если представить на минуту, что наши потомки будут изучать нашу историю из прессы сегодняшней Германии, Франции и не дай всевышний США, то мы в глазах потомков будем "Кровавым Мордором" и ни как иначе. За что эти пасквили ставить во главу угла не понимаю, этож из серии "..Я художник, я так вижу".

Re: интересно

[sil2ooo]

молодец вы. Мне почему-то в голову не пришло сделать сравнение с сегодняшним днем. И действительно - послушать что про Россиию сегодня западные сми говорят так мы там не просто водка-балалайка а чуть ли не кровь младенцев пьем.
Судить по этим товарищам о состоянии дел в России что тогда что сегодня крайне глупо и безответсвенно. Спасибо вам за комментарий.

Альбом Пальмквиста

[ris_artur]

А есть две книги.
-- Собственно сам «Альбом Пальмквиста» - факсимильное издание: 44 полноцветных листа, размер 52x41 см, тираж 10 экз.
-- И «Заметки о России, сделанные Эриком Пальмквистом в 1674 году»: 352 черно-белые страницы - оригинальный текст альбома на раннем новошведском языке и его переводы на шведский, русский и английский языки, описание рукописи, принципы воспроизведения и перевода текстов, глоссарий на шведском, русском и английском языках, а также вставку - воспроизведенный с уменьшением альбом Пальмквиста (88 полноцветных страниц); размер 25,5x21,5 см, тираж 500 экз.
http://www.rurik.se/UserFiles/File/listovka_palmkvist_rus-a.pdf

Здесь, как раз, представлена эта вторая книга.
Но что-то там с ней странное - листы пустые. Это, видимо, какой-то типографский брак.
Явно нужно требовать возвращения денег.

Теоретически можно купить и сам альбом:
Заметки о России Эрика Пальмквиста. Альбом, факсимильное издание
http://www.

Re: Альбом Пальмквиста

[sil2ooo]

Это как раз Ломоносовское издание.
К кажому листу идут описания и переводы на трех языках
к пустым листам переводов никаких нет. Я написал издателю, но думаю так и задумано.......

Re: Альбом Пальмквиста

[sil2ooo]

ну вот и ответ -

Именно так выглядела книга самого Пальмквиста, только формат у нее был много больше.

Представляю тех, кто выложил 653 000 руб за пустые листы!!!! :)