(no subject)
Kaikki tietävät
kaikki tietävät:
me olemme kulkeneet tiemme tarulintujen kylmään ja hiljaiseen uneen,
me olemme löytäneet totuuden pienessä puutarhassa,
nimensä kadottaneen kukan kainossa katseessa
ja tavoittaneet ikuisuuden rajattomassa hetkessä,
jona kaksi aurinkoa katsoi toisiaan.
En puhu pelokkaasta kuiskailusta pimeydessä.
Puhun päivästä ja avoimista ikkunoista,
raikkaasta ilmasta,
uunista, jossa hyödyttömät esineet palavat,
toisenlaisen kylvön hedelmöittämästä maasta,
syntymästä, kehityksestä ja ylpeydestä.
Puhun rakastavista käsistämme,
jotka ovat rakentaneet sillan yli öiden,
parfyymin, valon ja tuulen sanomasta.
Forugh Farrokhzad
kaikki tietävät:
me olemme kulkeneet tiemme tarulintujen kylmään ja hiljaiseen uneen,
me olemme löytäneet totuuden pienessä puutarhassa,
nimensä kadottaneen kukan kainossa katseessa
ja tavoittaneet ikuisuuden rajattomassa hetkessä,
jona kaksi aurinkoa katsoi toisiaan.
En puhu pelokkaasta kuiskailusta pimeydessä.
Puhun päivästä ja avoimista ikkunoista,
raikkaasta ilmasta,
uunista, jossa hyödyttömät esineet palavat,
toisenlaisen kylvön hedelmöittämästä maasta,
syntymästä, kehityksestä ja ylpeydestä.
Puhun rakastavista käsistämme,
jotka ovat rakentaneet sillan yli öiden,
parfyymin, valon ja tuulen sanomasta.
Forugh Farrokhzad