Natsu no owari
I miss you, who has left just before
the sudden cold wind at the end of summer.
Even though the city has changed in colours and shape,
I stay the same as I was that day.
You’re probably looking at the sky as I’m now?
I don’t want to spend even a second without you.
Not able to throw away even the picture of our room,
I think of the days that I couldn’t return to.
How many more times should I cry;
How much more must I regret;
How much more do I need to suffer,
Before I can get you back?
I cannot tell.
Without fulfilling the oath we made with each others,
our wishes fades away in vain;
but I can’t forget, I can’t let go of everything,
the words of love you spoke to me:
I love you.
I want to meet you soon.
The love of the past that cannot return.
There is nothing that make me more glad than
to know that you are laughing somewhere now.
But the fact that I cannot see that smile,
is too heartbreaking that I cannot concentrate on anything.
No matter how many more times I cry;
No matter how much more I regret;
No matter how much more I suffer,
You still will not return.
I know.
The nights I fall asleep feeling the warmth are
too short, and slips away in the blink of an eye;
however, even if I close my eyes in utter exahustion,
nights without you are too long.
This love that has turned into a memory
keeps coming to my mind over and over again.
Echos of the sound of the clock in the room
burns painfully.
The nights I fall asleep feeling the warmth are
too short, and slips away in the blink of an eye;
however, even if I close my eyes in utter exahustion,
nights without you are too long.
Without fulfilling the oath we made with each others,
our wishes fades away in vain;
but I can’t forget, I can’t let go of everything,
the words of love you spoke to me:
I love you.
I want to meet you soon.
The love of the past that cannot return.
This love that has turned into a memory
keeps coming to my mind over and over again.
The love of the past that cannot return.
the sudden cold wind at the end of summer.
Even though the city has changed in colours and shape,
I stay the same as I was that day.
You’re probably looking at the sky as I’m now?
I don’t want to spend even a second without you.
Not able to throw away even the picture of our room,
I think of the days that I couldn’t return to.
How many more times should I cry;
How much more must I regret;
How much more do I need to suffer,
Before I can get you back?
I cannot tell.
Without fulfilling the oath we made with each others,
our wishes fades away in vain;
but I can’t forget, I can’t let go of everything,
the words of love you spoke to me:
I love you.
I want to meet you soon.
The love of the past that cannot return.
There is nothing that make me more glad than
to know that you are laughing somewhere now.
But the fact that I cannot see that smile,
is too heartbreaking that I cannot concentrate on anything.
No matter how many more times I cry;
No matter how much more I regret;
No matter how much more I suffer,
You still will not return.
I know.
The nights I fall asleep feeling the warmth are
too short, and slips away in the blink of an eye;
however, even if I close my eyes in utter exahustion,
nights without you are too long.
This love that has turned into a memory
keeps coming to my mind over and over again.
Echos of the sound of the clock in the room
burns painfully.
The nights I fall asleep feeling the warmth are
too short, and slips away in the blink of an eye;
however, even if I close my eyes in utter exahustion,
nights without you are too long.
Without fulfilling the oath we made with each others,
our wishes fades away in vain;
but I can’t forget, I can’t let go of everything,
the words of love you spoke to me:
I love you.
I want to meet you soon.
The love of the past that cannot return.
This love that has turned into a memory
keeps coming to my mind over and over again.
The love of the past that cannot return.