Про наглядность восточного мышления
Для затравки - картинка из Сингапура.
На картинке - коричные деревья рассказывают о себе. На английском. Подробнее - ЗДЕСЬ.
Типичный пример наглядного мышления. Вспомните, как в детстве рисовали зайчиков с человеческими лицами. Ну или не вспомните, это я сейчас себя вспоминала:).
На мысль о наглядности восточного мышления натолкнули вывески всякие, а ещё восточный друг Ваня. Он жил-работал-учился в Китае (перед этим изъездил восточных стран немеряно, японский выучил, работал манагером в Магаданской особой экономической зоне), сейчас живёт в Корее.
Встретились мы с ним в аэропорту в аккурат перед Хэллоуином. В город не поехали, просвистели всю ночь, держались на кофеине. У меня с рублями проблема была, конец месяца, у него с баксами, доллары поменять было негде. Где-то в четвёртом часу говорю - сползай, возьми кофе, мне со сливками и без сахара (в автомате), ну и себе какое, даю деньги, а сама пытаюсь поудобнее расположить свою тушку в крайне неудобном креслице. Приходит, держит какой-то милкис. Я - А где кофе? Он- А нет кофе! Я - Да быть не может! Он - ну нет картинок с кофе! С милкис есть, с кофе нет. Я - а их там и не должно быть, там СЛОВАМИ написано. Занавес. И я пью милкис, жалея свой желудок.
А пример номер 2 был раньше. Я на ночь припасла сухпай в виде сырков плавленых (ну захотелось!), а у Вани было печенье корейское, вкусное (мурр). Он увидел, но есть не стал, поизучал этикетку, а там бекон нарисован. Типа плавленый сырок с беконом. Далее последовал изумительный вопрос: А там, в сырке,что,прослойка из бекона? Когда он прочитал ответ в моих глазах, то сам не выдержал, рассмеялся!
И под занавес - страшно давний видимо боянчег, но я смеялась out loud!
