Трилогия Сьюзен Коллинз "Голодные игры"
В поисках "чего бы почитать на сон грядущий с монитора" (потому как бумажные носители ставить просто некуда в сложившихся условиях, а пока дело дойдет до квартиры, то рискую погибнуть под завалами книг))), роюсь в грядущих кинопремьерах, снятых по книгам, и смотрю, что там есть приличного. Вот и нашла "Голодные игры". Книга от первого лица, 1-я часть весьма колоритная, последующие читаешь уже из спортивного интереса, но все равно оторваться невозможно. Было бы интересно ознакомиться с оригиналом. Потому как качество перевода не всегда ровное, и это напрягает. Тем более сейчас в интернете выкладывают "фанатские" переводы, иногда хорошие, иногда заранее предупреждают, что, мол, "извините". Но для кого-то это и труд, и хобби. Так что всё равно - переводите, читатели будут, особенно нетерпеливые. А в кино я все равно пойду, потому как явно будет что-то изменено.