Международный лингвокультурологический форум в Хабаровске
День 17 сентября.
Утром мне повезло - знакомые подкинули пирям до университета (машину купили недавно). Было кстати из-за жуткого холода (+10, сыро, ветер, а после обеда и дождь пошёл, но к счастью, ветра тогда не было), как только вылезла из салона, ручки скрючились и посинели.
Чего я припёрлась утром? Послушать Зою Григорьевну. Она была заявлена первой, на 9.00, но вместо нее первой выступала С. Г. Тер-Минасова, демонстрировала отрывки из фильма "Англия и англичане", реклама, в-общем, но тоже интересно. Правда, регламент из-за всяких технических неполадок полетел к чертям собачьим. Из-за них же и доклад З.Г. тоже потерял много. Презентация не заладилась, конец вышел скомканным, а там было много интересного по Ruslish'у, именно практической информации. Зато З.Г. было очень классно слушать на английском - уж очень чётко, с интонациями она говорит! Не тараторит. Поэтому в памяти остаётся гораздо больше.
Потом я полетела в инет-кафе - недалеко, в двух кварталах - править и распечатывать доклад. Кое-что на английский перевела, но потом решила читать на русском, потому как муторно на английский это всё переводить в том плане, что акценты смещаются. Вообще работа секции мне понравилась, обсуждали на уровне, правда, из-за болезни голова варила плохо, но тоже встревала с вопросами. Плохо то, что многие на конференцию не приехали (и М. Н. на это посетовала), и сама организация докладов в секции одновременно - я бы с удовольствием послушала многие доклады! Всё-таки (пришли мы к единому мнению в субботу с М. Н.) у нас организация лучше, несмотря на всё! Ту же статью я сдавала через ж..., так что положительный момент один: кофе-пауза! Кормили хорошо, сытно, только немного стыдно было с собой брать:), хотя очень хотелось, особенно в первый день, пирожки с мясом и луком были чёткие! Конечно, всяк кулик своё болото хвалит... Но я стараюсь быть объективной.
18 сентября я частично закрыла - подробно расписывать, как я сдавала статью, желания особого нет. Возникло желание придушить проектировщика здания, потому как искомую аудиторию я искала с матами, пока не догадалась спросить на вахте... Короче, not worth speaking about.
На поезд меня тоже подвезли, и сумки затащили. Напротив ехали мама с сыном - студентом. Было забавно наблюдать, как она над ним кудахтала, скармливала лакомые кусочки и т.д., и т.п. Слава богам, они вылезли в Уссурийске в 7 утра, а то наблюдать утреннюю порцию нежностей было бы херово после мерзкой ночи возле туалета (хлопали дверью нещадно, как я умудрилась выспаться, до сих пор не понятно). А так - я спокойно причесалась, умылась, позавтракала, правда, сидела завернутая в одеяло (не топили, сцуко!) и кашляла так, словно легкие на части разрывались. Ну да ладно, в воскресенье пришло вспоможение от мамы, и с деньгами наступило и выздоровление.
Обещали сборник выслать. Не сказали только, когда ждать, а мне по фигу было спрашивать. Оптимисты... Но кто ж его знают, может, они сборники быстрее печатают, потому и конференции организовывают по принципу "сойдёт и так".