Некоторые впечатления от 2-го тома книги герра Ханса Ленгерера о японских авианосцах - “The Aircraft Carriers of the Imperial Japanese Navy and Army” Volume II
( Read more... )
> Это издательство Trojca, там о редактуре говорить вообще не приходится, отсутствует как таковая. * Печально.
> Не исключено что некоторые картинки и подписи к ним это тоже издательство. То же и с английским языком: Ленгерер сам не великий стилист на английском, а тут еще непонятно кто ответственен за английский текст. * Я знаком, наверное, со всеми статьями Ханса в Warship (есть и некоторые его работы на немецком). Английский текст - его. Но я же не грамматику вычитываю, а фактические ошибки.
* Печально.
> Не исключено что некоторые картинки и подписи к ним это тоже издательство. То же и с английским языком: Ленгерер сам не великий стилист на английском, а тут еще непонятно кто ответственен за английский текст.
* Я знаком, наверное, со всеми статьями Ханса в Warship (есть и некоторые его работы на немецком). Английский текст - его.
Но я же не грамматику вычитываю, а фактические ошибки.
> И вопрос, где можно найти отзыв Малова.
*
Reply
Reply
Leave a comment