Итак, мы возвращаемся к нашим баранам и продолжим смотреть и комментировать передачи развлекательно-порнографического канала "Блядский цирк", то есть "ТактикМедиа"
( Read more... )
Полноте, какой может быть секрет. <ССМ> давно в открытом доступе :-) Согласно боевых донесений кораблей 2-го БО: - "Идзумо": 7 ч. [пополудни] Один линейный корабль противника затонул; - "Адзума": 6 ч. 53 мин. [пополудни] Корабль противника №3 (типа "Бородино") с креном на правый борт, в конце-концов затонул; - "Токива": 7 ч. 1 мин. Видели вдалеке потопление одного линейного корабля противника типа "Суворов"; - "Иватэ": 6 ч. 59 мин. Один корабль типа "Бородино" (корабль №3) затонул (но в другом месте этого же донесения стоит отметка времени "7 ч. 59 мин." - вероятнее всего опечатка, С.В.).
В БД "Якумо" упоминается неопознанный корабль противника затонувший в 7 ч. пополудни В БД "Асама" упоминается затонувший с креном на правый борт один линейный корабль типа "Бородино" в 7.30 (по времени это ближе к собственно "Бородино", так что возможно опечатка). (У этих двух кораблей эти упоминания помещены не в хронологической части, а в специальном разделе где указывались наблюдавшиеся с кораблей погибшие или сильно повреждённые корабли
> Пока гугл-переводчик ее не ест * Он, похоже, дооолго не будет "её есть", если он и простое английское "flight deck" постоянно норовит перевести как "кабина экипажа" ;-)
А гибель "Александра-III" с японских кораблей видели?
Reply
Reply
Reply
Согласно боевых донесений кораблей 2-го БО:
- "Идзумо": 7 ч. [пополудни] Один линейный корабль противника затонул;
- "Адзума": 6 ч. 53 мин. [пополудни] Корабль противника №3 (типа "Бородино") с креном на правый борт, в конце-концов затонул;
- "Токива": 7 ч. 1 мин. Видели вдалеке потопление одного линейного корабля противника типа "Суворов";
- "Иватэ": 6 ч. 59 мин. Один корабль типа "Бородино" (корабль №3) затонул (но в другом месте этого же донесения стоит отметка времени "7 ч. 59 мин." - вероятнее всего опечатка, С.В.).
В БД "Якумо" упоминается неопознанный корабль противника затонувший в 7 ч. пополудни
В БД "Асама" упоминается затонувший с креном на правый борт один линейный корабль типа "Бородино" в 7.30 (по времени это ближе к собственно "Бородино", так что возможно опечатка).
(У этих двух кораблей эти упоминания помещены не в хронологической части, а в специальном разделе где указывались наблюдавшиеся с кораблей погибшие или сильно повреждённые корабли
Reply
>>Полноте, какой может быть секрет. <ССМ> давно в открытом доступе :-)
Пока гугл-переводчик ее не ест, ССИ будет секретом для большинства.
Reply
Лисицын постоянно ссылается в роликах на японские книги. Обратитесь к нему, он поможет с переводом.
Reply
Вот если бы Вы перевели и выложили какие-нибудь материалы из ССИ - Вам бы сказали спасибо.
Reply
* Он, похоже, дооолго не будет "её есть", если он и простое английское "flight deck" постоянно норовит перевести как "кабина экипажа" ;-)
Reply
Leave a comment