(Untitled)

[sidnia_san]

Перешли мы тут сравнительно недавно с XP на Windows 7

Comments

[wild_wolfman]

> Не вшиваются субтитры в видео
> конвертер (а я не одну программу перепробовала) напрочь их игнорирует
> пробовала разные программы, VobSub переустановила

ffmpeg -i $input_file -vf subtitles=$subtitle_file $output_file

Алсо, https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSubtitlesIntoVideo

[sidnia_san]

Получается, мне каждый раз надо будет забивать в командную строку такую вот команду с полным адресом видеофайла и субтитров, я правильно понимаю?

[wild_wolfman]

Нет, не обязательно - можно написать скрипт, который сам будет брать из нужного каталога файлы нужного типа и по очереди их пережимать.

[sidnia_san]

а как-нибудь без скрипта и некоторых навыков программирования мою проблему не решить? Потому что я в таких делах полный ноль, по верхам немного нахваталась, но не более того.

[wild_wolfman]

> как-нибудь без скрипта и некоторых навыков программирования

Нет, никак. Разве что действительно каждый раз для каждого файла вбивать всё вручную.

> я в таких делах полный ноль, по верхам немного нахваталась, но не более того

Упрощать - всегда сложно.