(no subject)
Был тут (Спасибо Володе и надоумившему его Диме Шабаеву) в субботу, вернее уже в воскресенье на ночь в кино в художественном, которая была посвящена Джиму Моррисону. Собственно состояла она из премьеры «THE DOORS. WHEN YOU`RE STRANGE», выступления кавер-банды, фильма Оливера Стоуна и концертника Hollywood Bowl под самое утро.
Идея, безусловно, неплохая, потому что редко когда сейчас в москве можно попасть на действительно стоящее и правильное мероприятие, так чтобы еще и много наших было. Был действительно полный биток без свободных мест. Но ряд минусов, конечно, присутствовал. Самый главный в том, что для ряда тусовщиков цель был не фильм, а тусовка. Поэтому постоянное хождение народа во время показа между рядами с алкогольными напитками и т.д. откровенно говоря, мешало. Второе - не все могут свободно чувствовать себя ночью, т.к. биологические часы дают о себе знать особенно после рабочей недели и вечерних репетиций. Так во время второго фильма в четыре ночь часть народа уже засыпала в креслах, а часть разбрелась по домам. Собственно и мы с фильма Оливера Стоуна срулили именно по этой причине, хотя в любом другом случае посмотреть его на большом экране, а также следующий за ним концертник - не только не отказались, а даже наоборот очень хотели бы.
Что касается фильма, то разумеется он не мог не понравится. Хотя, поймал себя на мысле о том, что наш «Проект фильма. Егор Летов» выглядит более динамичным. На WHEN YOU`RE STRANGE люди, которые не в теме могли и заскучать местами, хотя конечно информативное наполнение очень хорошее. Что не скажешь о русских субтитрах. Во-первых, желтые субтитры на белом фоне вообще никак не читаются, во-вторых, для такого-то фильма могли сделать нормальный, а не формальный перевод. Как можно писать о том, что Morrison снова встретил Манзарека через четыре месяца на пляже в Венеции?!!! (так они перевели название venice beach в Калифорнии). У здравомыслящего человека сразу возникает два вопроса: с какой стати они вдруг оба уехали в Италию и где они нашли в Венеции пляж?)
Идея, безусловно, неплохая, потому что редко когда сейчас в москве можно попасть на действительно стоящее и правильное мероприятие, так чтобы еще и много наших было. Был действительно полный биток без свободных мест. Но ряд минусов, конечно, присутствовал. Самый главный в том, что для ряда тусовщиков цель был не фильм, а тусовка. Поэтому постоянное хождение народа во время показа между рядами с алкогольными напитками и т.д. откровенно говоря, мешало. Второе - не все могут свободно чувствовать себя ночью, т.к. биологические часы дают о себе знать особенно после рабочей недели и вечерних репетиций. Так во время второго фильма в четыре ночь часть народа уже засыпала в креслах, а часть разбрелась по домам. Собственно и мы с фильма Оливера Стоуна срулили именно по этой причине, хотя в любом другом случае посмотреть его на большом экране, а также следующий за ним концертник - не только не отказались, а даже наоборот очень хотели бы.
Что касается фильма, то разумеется он не мог не понравится. Хотя, поймал себя на мысле о том, что наш «Проект фильма. Егор Летов» выглядит более динамичным. На WHEN YOU`RE STRANGE люди, которые не в теме могли и заскучать местами, хотя конечно информативное наполнение очень хорошее. Что не скажешь о русских субтитрах. Во-первых, желтые субтитры на белом фоне вообще никак не читаются, во-вторых, для такого-то фильма могли сделать нормальный, а не формальный перевод. Как можно писать о том, что Morrison снова встретил Манзарека через четыре месяца на пляже в Венеции?!!! (так они перевели название venice beach в Калифорнии). У здравомыслящего человека сразу возникает два вопроса: с какой стати они вдруг оба уехали в Италию и где они нашли в Венеции пляж?)