Джон Стейнбек. Гроздья гнева. №1.

[sidgreily]

Трижды приступал до этого. Да видно не вовремя. Ранее хорошо шёл только "Заблудившийся автобус". Было в нём что-то такое неуловимо твин-пиксовское. Сейчас идёт хорошо, мастер дорос до меня))).
Сильные сомнения в переводе. Книга из "Библиотеки всемирной литературы" 1960-1970-х годов. Некоторые отрывки выглядят чрезвычайно жестко для проклятого капиталистического мира, даже для 1938 года.
Остальное - позже.