(no subject)
маленькая индийская зарисовка
...идем по маленькой заброшенной и как всегда жутко грязной индийской деревушке в поисках местного храма, видим приближающегося к нам мальчика лет 8-9, напрягаемся: “...ну вот, опять пристанет, будет деньги просить, за одежду дергать и т.д....”.
Мальчик вежливо по-английски: “что вы ищете? ...да, конечно, я знаю!... вас провожу!... а на каких еще языках вы говорите?”
Удивляемся: “ну, еще русский, испанский”
Мальчик на хорошем испанском: “а откуда вы?... где живете?... где бывали?... а еще на каких-нибудь языках говорите?”
Мы в изумлении: “...еще?... ну акаданский, французский...”
Мальчик на французском: “о! как хорошо! я тоже говорю пофранцузски!”
Тут уже я с трепетом: “Но где ты все это выучил?!!!”
Мальчик с полной невозмутимостью: “да в школе у себя.”...
еще одна маленькая индийская зарисовка
...улица шумного тесного пыльного индийского города. Мы уставшие от вечных и бесконечных домогательств: “дай рупий! дай рупий!”
Подбегает очередной бесчисленный по счету ребенок все с тем же “ну дай рупий!”
Я в раздражении: “ ТЫ дай МНЕ рупий!”
И тут ребенок достает замызганый кошелечек, извлекает монетку, протягивает мне и спрашивает: “хочешь еще?”
Н-да...