Перевод…
Originally published at KEHT, UnInc.. You can comment here or there.
Вчера подрядился перевести несколько страничек кое-кому для чёрт знает чего с английского на русский язык. Решил тряхнуть стариной, ну и подзаработать немного зелёненького (нет не марихуаны).
Стал я значит переводить всё это в ускоренном темпе, т.к. на всё-про-всё дали 24 часа. Ну и затянула меня вся эта политгалиматья по полной программе. Даже надыбал програмки какие-то переводческие для ускоренного темпа. А сама статья была об изменении природы силы в политической ситуации в мире. Мужик из Гарварда в 1990 году прогнозировал то, что случится после Холодной Воды с балансом сил в мире. Вроде всё подробно описал, но полностью проебал роль Китая. Он всё давил на значимость Японии и экспорт американской культуры. Вобщем, теперь у меня в голове крутятся бессмысленные выражения типа «распыление силы», «взаимосвязанность государств» и «конвертация силы». В общем, мозгоёбство сплошное. Не зря за это платят хорошие деньги.
