Виктор из Москвы - хранитель ирландского языка
Удивительное знакомство в Ирландии! Это Виктор, он из Москвы, но сейчас Виктор живёт в деревушке в графстве Керри и работает ни много, ни мало хранителем ирландского языка.
Эта должность новая - власти только недавно решили назначить специальных людей, которые будут стимулировать сохранение и развитие национального языка в тех 26 уголках Ирландии, где на нем до сих пор хоть немного разговаривают люди. Сейчас свои должности заняло только десять человек, Виктор среди них - единственный не ирландец.
- Мой ирландский не такой, как у местных, думают, что я из-под Голуэя.
С местными Виктор общается только на ирландском - это часть его работы. Ещё сто лет назад полуостров Айверах, по которому проходит живописная туристическая дорога Кольцо Керри, был почти на 100 процентов ирландоязычным. Сейчас в быту на ирландском разговаривают только некоторые семьи, при этом за пределами дома он вообще не используется. Задача Виктора - вернуть язык в общественную жизнь. Он договаривается со школами, детскими садами, магазинами, пабами, общественными организациями, организовывает курсы народных танцев с ирландоязычным тренером. Люди готовы ко всему этому, но раньше не было заводилы, локомотива.
По словам Виктора, основная проблема ирландского языка в том, что он нигде не звучит. Люди изучают его в школе в обязательном порядке в течение 13 лет, но после этого язык просто пропадает из их жизни. Даже если ты общаешься на нем дома, то ты никогда не обратишься на родном языке к продавцу магазина, работнику почты, бармену, человеку на улице, так не принято. Никто не выступает на ирландском с трибуны Парламента (журналисты просто проигнорируют эту речь, чтобы не напрягаться), нет ирландского в кинотеатрах, бизнесе. Дети могут учиться в ирландоязычных школах, но дома их все равно ждёт английский язык.
- Я сейчас поеду договариваться с владельцем паба, что мы в следующую пятницу приедем туда большой компанией на посиделки и будем говорить на ирландском. О таком нужно предупреждать, а то может быть шок.