И вновь о Каван
Встретил в сети первые отклики на роман "Лед" Каван. Правда пока только прочитавшего в журнале "Иностранная литература".
"Письмо и жизнетворчество Анны Каван сделало из неё одного из представителей poète maudit 20 века. Стиль жизни Каван - это перманентная депрессия, бегство в болезнь как реализация потребности в репрессии: в непрерывном медицинском контроле и самоконтроле, медикаментозном вмешательстве и клиническом способе жизни. Опыт пребывания в лечебницах и самостоятельные опыты бесконечного самолечения Каван отражала в своебразном письме.
Роман «Лёд» лишен привычных маркеров «художественной прозы» - имен главных героев, осмысленной интриги и сюжетной линии.
Манера письма напоминает письмо Роб-Грийе, особенно его роман «Проект революции в Нью-Йорке»: те же самые навязчивые серии одного и того же образа, бесконечно варьирующегося. У Роб-Грийе весь текст романа - это повторение одного и того же зафиксированного садомазохистского образа и бесконечное пересматривание его неназываемым персонажем."
Сравнение с французским анти-романом интригует. Сразу захотелось вспомнить, что были Клод Симон, Ален Роб-Грийе. Также на данный момент пишет Пауль Низон. У меня был опыт прочтения произведений такого стиля письма в исполнении Натали Саррот, переведенной несравненной Ритой Райт-Ковалевой.
"Письмо и жизнетворчество Анны Каван сделало из неё одного из представителей poète maudit 20 века. Стиль жизни Каван - это перманентная депрессия, бегство в болезнь как реализация потребности в репрессии: в непрерывном медицинском контроле и самоконтроле, медикаментозном вмешательстве и клиническом способе жизни. Опыт пребывания в лечебницах и самостоятельные опыты бесконечного самолечения Каван отражала в своебразном письме.
Роман «Лёд» лишен привычных маркеров «художественной прозы» - имен главных героев, осмысленной интриги и сюжетной линии.
Манера письма напоминает письмо Роб-Грийе, особенно его роман «Проект революции в Нью-Йорке»: те же самые навязчивые серии одного и того же образа, бесконечно варьирующегося. У Роб-Грийе весь текст романа - это повторение одного и того же зафиксированного садомазохистского образа и бесконечное пересматривание его неназываемым персонажем."
Сравнение с французским анти-романом интригует. Сразу захотелось вспомнить, что были Клод Симон, Ален Роб-Грийе. Также на данный момент пишет Пауль Низон. У меня был опыт прочтения произведений такого стиля письма в исполнении Натали Саррот, переведенной несравненной Ритой Райт-Ковалевой.