Джон М. Кутзее. Сцены из провинциальной жизни (пер. Сергея Ильина)
"Сцены из провинциальной жизни" - автобиографическая трилогия Джона М. Кутзее, которая рисует портрет современного автору южно-африканского общества со всеми его ранами.
"Отрочество" - повесть, в которой вместе со взрослением героя приходит и понимание проблем в отношениях между коренным населением и африкандерами.
"Молодость" - одна из самых интересных частей трилогии. Кутзее описывает побег героя из ЮАР для поисков лучшей жизни в Англии. Сбежав он попал в классическую ситуацию - "свой среди чужих, чужой среди своих". Герой отмежевался от африкандеров и цветных ЮАР, но для англичан он был таким же изгоем - буром. Но есть и плюсы. Герой начинает переосмыслять себя как будущего автора, делает первые шаги в прозе, так как с поэзией, которой хотелось изначально заниматься, отношения не сложились. Несмотря на проживание за границей персонаж не чувствует ни Лондона, ни Англии, его манят вельды и просторы Южной Африки.
"Лето" - пожалуй, самая непростая в эмоциональном плане часть. Здесь Кутзее рисует своебразный портрет pro&contra героя, его отношения с родственниками, женщинами, философские, политические и литературные взгляды, в том числе и через переосмысление отношений к известным личностям (Алексу Ла Гуме, Брейтен Брейтенбаху).
Не скажу, что трилогия будет любимой у автора, но читать было любопытно и интересно.