О, это "ощущение"!
Без чего не бывает танца?
Без музыки? Без антуража? Без танцора?
Китаянки уверены, танца не бывает без "ощущения". 感觉, по-нашему, по-простому.
То есть, например, танцевать восточные танцы без звенючего пояса - 没感觉. Если народу на тренировке мало /читай, на квадратный метр пола меньше двух человек/ - 没感觉. У многих это самое 感觉 не наступает, пока они не оденутся в шитый золотом ковёр шатёр наряд. И не важно, что двигаются они в этом наряде, как в ковре.
А вот сегодня выяснилось, почему преподавательница музыку врубает так, что мои барабанные перепонки в ужасе осыпаются и ползут к морю. Оказывается, если музыка играет тише, чем рёв ракетного двигателя на старте, это совсем-совсем 没感觉. Не танцуется, значит, всё плохо... никакой танцевальной энергетики, прямо вата и грусть.
А потом до меня дошло... звуковые волны, распространяющиеся через ламинат - вот, что сообщает китайскому телу в вакууме движение. И именно поэтому они двигаются, как будто через них 220 пропускают. Секрет 感觉 раскрыт!
Без музыки? Без антуража? Без танцора?
Китаянки уверены, танца не бывает без "ощущения". 感觉, по-нашему, по-простому.
То есть, например, танцевать восточные танцы без звенючего пояса - 没感觉. Если народу на тренировке мало /читай, на квадратный метр пола меньше двух человек/ - 没感觉. У многих это самое 感觉 не наступает, пока они не оденутся в шитый золотом ковёр шатёр наряд. И не важно, что двигаются они в этом наряде, как в ковре.
А вот сегодня выяснилось, почему преподавательница музыку врубает так, что мои барабанные перепонки в ужасе осыпаются и ползут к морю. Оказывается, если музыка играет тише, чем рёв ракетного двигателя на старте, это совсем-совсем 没感觉. Не танцуется, значит, всё плохо... никакой танцевальной энергетики, прямо вата и грусть.
А потом до меня дошло... звуковые волны, распространяющиеся через ламинат - вот, что сообщает китайскому телу в вакууме движение. И именно поэтому они двигаются, как будто через них 220 пропускают. Секрет 感觉 раскрыт!