Un profil pour deux
Итак, фильм 17-го года Один профиль на двоих
В нашем переводе он имеет настолько дурацкое название, что даже приводить его не буду (переводчики как всегда накреативели на все деньги)
Преамбула такова. Паренька попросили научить пользоваться Пьера Ришара компом. Ришару, как и в жизни, уже под сраку лет, и у него даже мобильника нет, не то что ноутбука с сетью. Паренёк со своей задачей справляется, и первое, что решил сделать Ришар - зарегистрироваться на сайте знакомств (настоящий мужик, что и сказать). Жена у него померла, общается он только со своей дочкой (которая и привела к нему паренька), в квартире натуральный бардак - короче говоря, типичный дед-холостяк.
Долго ли, коротко ли, но Ришар (конечно же поменяв возраст с 80-ти на 30-ть) знакомится с барышней так же лет тридцати, и тут же кавалерийским наскоком очаровывает её по самое небалуй (естественно в переписке). Дама - если и уступает чем-то Монике нашей Белуччи, то незначительно.
[Ришара видно на заднем плане, подглядывает]
Дама живёт в Брюсселе, и это хоть и другая страна, но всего четыре часа ходу на авто (слава богу не Сибирь). И Ришар уговаривает паренька, который научил его всему в этих ваших интернетах, поехать на свидание вместо него.
Тут-то и начинается самое интересное.
Не буду вдаваться в детали, что паренёк - это хахаль внучки Ришара. Но Ришар об этом не знает (не знает о том, что паренёк, который его учит - это хахаль его внучки), это отдельная ветка сюжета (хоть и переплетается с основным).
Что ни говори, а европейское кино - это европейское кино. Уверен, в этих ваших Голливудах такое вряд ли сняли бы (ну разве что ремейк запилить, это они умеют, но даже здесь говно получается, если не брать Правдивую ложь). Откровенно надо сказать, что без Ришара этот фильм потерял бы процентов семьдесят своего обаяния.
В девяностых смотрел кино Тысяча рецептов влюблённого повара. Фильм (внезапно!) русский, а Ришар там в роли французского повара, и уже там ему лет немало (за шестьдесят), и он даже в конце фильма помирает от старости. А тут, спустя тридцать лет - очередная лента.
Кино с Ришаром смотрю всю свою жизнь, даже первые сознательные фильмы, которые помню - это Танцор диско с Митхуном Чакраборди и Игрушка с Ришаром. И это при том, что первую свою главную роль Ришар получил, когда ему было уже за сорок.
На этом скрине Ришар ловко избавился от паренька, и встречает Монику Белуччи в своих апартаментах, представившись дедушкой пацана.
В общем, фильм конечно же всячески рекомендую, смотреть желательно с дамой серца (при наличии таковой).
P.S. А ещё внезапно узнал, что Ришар - это Ричард на инглише.
В нашем переводе он имеет настолько дурацкое название, что даже приводить его не буду (переводчики как всегда накреативели на все деньги)
Преамбула такова. Паренька попросили научить пользоваться Пьера Ришара компом. Ришару, как и в жизни, уже под сраку лет, и у него даже мобильника нет, не то что ноутбука с сетью. Паренёк со своей задачей справляется, и первое, что решил сделать Ришар - зарегистрироваться на сайте знакомств (настоящий мужик, что и сказать). Жена у него померла, общается он только со своей дочкой (которая и привела к нему паренька), в квартире натуральный бардак - короче говоря, типичный дед-холостяк.
Долго ли, коротко ли, но Ришар (конечно же поменяв возраст с 80-ти на 30-ть) знакомится с барышней так же лет тридцати, и тут же кавалерийским наскоком очаровывает её по самое небалуй (естественно в переписке). Дама - если и уступает чем-то Монике нашей Белуччи, то незначительно.
[Ришара видно на заднем плане, подглядывает]
Дама живёт в Брюсселе, и это хоть и другая страна, но всего четыре часа ходу на авто (слава богу не Сибирь). И Ришар уговаривает паренька, который научил его всему в этих ваших интернетах, поехать на свидание вместо него.
Тут-то и начинается самое интересное.
Не буду вдаваться в детали, что паренёк - это хахаль внучки Ришара. Но Ришар об этом не знает (не знает о том, что паренёк, который его учит - это хахаль его внучки), это отдельная ветка сюжета (хоть и переплетается с основным).
Что ни говори, а европейское кино - это европейское кино. Уверен, в этих ваших Голливудах такое вряд ли сняли бы (ну разве что ремейк запилить, это они умеют, но даже здесь говно получается, если не брать Правдивую ложь). Откровенно надо сказать, что без Ришара этот фильм потерял бы процентов семьдесят своего обаяния.
В девяностых смотрел кино Тысяча рецептов влюблённого повара. Фильм (внезапно!) русский, а Ришар там в роли французского повара, и уже там ему лет немало (за шестьдесят), и он даже в конце фильма помирает от старости. А тут, спустя тридцать лет - очередная лента.
Кино с Ришаром смотрю всю свою жизнь, даже первые сознательные фильмы, которые помню - это Танцор диско с Митхуном Чакраборди и Игрушка с Ришаром. И это при том, что первую свою главную роль Ришар получил, когда ему было уже за сорок.
На этом скрине Ришар ловко избавился от паренька, и встречает Монику Белуччи в своих апартаментах, представившись дедушкой пацана.
В общем, фильм конечно же всячески рекомендую, смотреть желательно с дамой серца (при наличии таковой).
P.S. А ещё внезапно узнал, что Ришар - это Ричард на инглише.