ТНК-BP

[siberex]

Одно из самых бредовых названий принадлежит британскому бренду «ТНК-BP». Трудно поверить, но в России это читается так: тэ-эн-ка би-пи. Потому что образовано от «Тюменской нефтяной компании» и «British petroleum».
Хотя, казалось бы, выглядит оно совсем иначе - либо как «тэ-эн-ка вэ-эр», либо как «ти-эйч-кей би-пи».

По-русски правильно было бы писать «ТНК-БП», если бы какой-то феерический идиот однажды не закрепил неправильное название в гайдлайнах. Наиболее примечательно здесь то, что англичане пишут название правильно: «TNK-BP».