археологический парк Сиракуз - часть 2
А в часть 2 я выделил самую поэтическую (хотя бы из-за тени) часть парка - Latomia del Paradiso, что в русском варианте звучит как Райские каменоломни. Название парадоксальное, что-то вроде преблагословенного ГУЛАГа, но в данном случае оно точно отражает ситуацию.
В эллинскую эпоху здесь были огромные каменоломни. Много поколений несчастных рабов и пленных рубили камень для своих господ; менялись правители, эпохи. А потом все рухнуло. В прямом смысле: одно из землетрясений обрушило своды этих бесконечных выработок. В открывшихся для солнечного света каменоломнях был разбит сад, который за свою красоту назвали райским. Есть что-то от поэтической справедливости в случившемся: место, где в нечеловеческих условиях терпеливо или с проклятиями на устах несчастные работали и умирали, стало райским садом. К сожалению, бОльшая часть сада недоступна для прогулок, и ее можно видеть лишь сверху, из-за забора.
В Райских латомиях есть два известнейших грота. Один называется гротом Канатчиков:
Увы, вход сюда запрещен, и рядом сидит бдительный (а иногда тихо дремлющий) цербер.
Зато вторая пещера - популярный туристический аттракцион. Это Ухо Дионисия (Oreccio di Dionisio):
Название связано с известной античной историей о том, как сиракузский тиран Дионисий (только вот не припомню: Старший или Младший) сажал своих политических противников в одну камеру, и эти простачки начинали друг с другом откровенно разговаривать. А в камере было специальное устройство, позволявшее Дионисию слушать все эти разговоры. Затем следовали оргвыводы с истреблением болтунов. Эту историю вспомнил Караваджо, осматривавший пещеру, и с его легкой руки (или языка?) название привилось. Дело не только в том, что отверстие пещеры напоминает ухо. Здесь действительно великолепная акустика: все, что шепотком произносится в пещере, достаточно громко передается наружу. Так что парочки туристов разбиваются: один (или одна) идет в пещеру шептать свои благоглупости, а другая (другой) слушает их у входа в пещеру. Если бы все туристы одновременно заткнулись, эффект был бы еще более интересным: в пещере множество голубиных гнезд, и гулькание голубей, многократно усиленное, вылетает из пещеры в виде этаких раскатов грома.
Тем, кто собирается вослед за мной, добраться до Латомий Капуцинов, не стоит очень восхищаться Райскими латомиями, потому что иначе сил для последующих восторгов не останется. Но, оставив капуцинские латомии пока за скобками, стоит признать: Райские латомии действительно вызывают восторг. Так что 10 евро (по состоянию на июнь 2010 года) не такая уж необоснованная цена.
В эллинскую эпоху здесь были огромные каменоломни. Много поколений несчастных рабов и пленных рубили камень для своих господ; менялись правители, эпохи. А потом все рухнуло. В прямом смысле: одно из землетрясений обрушило своды этих бесконечных выработок. В открывшихся для солнечного света каменоломнях был разбит сад, который за свою красоту назвали райским. Есть что-то от поэтической справедливости в случившемся: место, где в нечеловеческих условиях терпеливо или с проклятиями на устах несчастные работали и умирали, стало райским садом. К сожалению, бОльшая часть сада недоступна для прогулок, и ее можно видеть лишь сверху, из-за забора.
В Райских латомиях есть два известнейших грота. Один называется гротом Канатчиков:
Увы, вход сюда запрещен, и рядом сидит бдительный (а иногда тихо дремлющий) цербер.
Зато вторая пещера - популярный туристический аттракцион. Это Ухо Дионисия (Oreccio di Dionisio):
Название связано с известной античной историей о том, как сиракузский тиран Дионисий (только вот не припомню: Старший или Младший) сажал своих политических противников в одну камеру, и эти простачки начинали друг с другом откровенно разговаривать. А в камере было специальное устройство, позволявшее Дионисию слушать все эти разговоры. Затем следовали оргвыводы с истреблением болтунов. Эту историю вспомнил Караваджо, осматривавший пещеру, и с его легкой руки (или языка?) название привилось. Дело не только в том, что отверстие пещеры напоминает ухо. Здесь действительно великолепная акустика: все, что шепотком произносится в пещере, достаточно громко передается наружу. Так что парочки туристов разбиваются: один (или одна) идет в пещеру шептать свои благоглупости, а другая (другой) слушает их у входа в пещеру. Если бы все туристы одновременно заткнулись, эффект был бы еще более интересным: в пещере множество голубиных гнезд, и гулькание голубей, многократно усиленное, вылетает из пещеры в виде этаких раскатов грома.
Тем, кто собирается вослед за мной, добраться до Латомий Капуцинов, не стоит очень восхищаться Райскими латомиями, потому что иначе сил для последующих восторгов не останется. Но, оставив капуцинские латомии пока за скобками, стоит признать: Райские латомии действительно вызывают восторг. Так что 10 евро (по состоянию на июнь 2010 года) не такая уж необоснованная цена.