Дневная пасхальная месса на площади святого Петра. Viva papa!

[sibeaster]

Я всё-таки туда попал

Comments

[cheburpet]

Ого, а я бы не рискнула пытаться просочиться к Папе... Здорово!
а Вы случайно не тенором поете? ;-) Очень ищу тенора в хор...

[sibeaster]

Я даже нот не знаю))) Какой уж хор.
Сам по себе Папа не страшен, охрана - ну она везде охрана.

[nantik7]

Как повезло мальчику! Он, наверное, подумал, что Вы - ангел.

[sibeaster]

Да ладно Вам: ангел - это же буквально "посланник". Можно сказать, что я, большой и вечно сомневающийся грешник, был специально послан на площадь святого Петра защитить от дождя маленького благочестивого христианина)))

[nantik7]

Ну, пусть так. Я писала о том, что наверняка подумал он - этот благочестивый християнин. Пусть это укрепит его в вере))

[marussia0601]

[sibeaster]

Я-то по бОльшей части беру тексты с сайта кларетинцев. Но какой-то части гимнов там не было, пришлось напрягаться и переводить)))

Ко всякому переводу можно придраться, как понимаете. Меня напрягает, например, перевод псалмов, который у кларетинцев не Синодальный, а какой-то иной. Ну и всякие мелочи вроде отказа от звательного падежа.

[marussia0601]