Как я ходил "на Папу"
Как оказалось, попасть на папское богослужение в Риме - это большое и ответственное дело, требующее упорства, терпения и знания местности.
Первая моя встреча с Папой была намечена на вечер Великой пятницы.
По обычаю, идущему от папы Бенедикта XIV (1740-1758), в этот вечер в Колизее совершается служба Крестного пути. Я только в самых общих чертах представлял себе, что же это такое; мне казалось, что это должна быть процессия с 14 остановками, на каждой которой вспоминается одно из событий Христовых страстей, что-то похожее на наши византийские 12 Евангелий. Было интересно, как это всё "впишется" в древний Колизей, и как туда попадут многочисленные желающие
В пятницу уже в 13-00 была закрыта на вход и выход станция метро "Colosseo", с 14-00 был закрыт вход в сам амфитеатр. Я, кстати, на этом погорел: сейчас продаются только единые двухдневные билеты "Форум-Палатин-Колизей", в четверг я сходил днем на Форум, а Колизей оставил на вторую половину пятницы. Что же делать, Вечный город требует жертв))) В Пятницу после литургии я заскочил домой, оделся потеплее и пошел пешочком к Колизею (от меня где-то минут 25-30).
На подходе начались неприятности: с улицы Сан-Джованни-ин-Латерано к Колизею не пускали, единственный увиденный мной свободный проход был наверх, на холм Оппий. Все же знают, что с холма Оппий можно по лесенке спуститься прямо к метро "Colosseo"? Я пошел наверх в надежде воспользоваться этой лестницей, но доступ к ней был перекрыт, да и вообще на краешек холма, нависающий над метро, не пускали.
Если вы помните, на Оппии в направлении от виа Кавур к Колизею идут три улицы: две "верхом", а посередине, во врезке, меж двух высоких подпорных стен, проходит еще одна - она называется виа Аннибальди, теперь вовек не забуду. Так вот с "верхней" улицы я увидал, что по виа Аннибальди в сторону Колизея идут редкие группки людей. Стало ясно, что иного пути пробиться к нужной точке нет, и я стал искать, где же есть спуск на виа Аннибальди. Пришлось сделать крюк через церковь Сан-Пьетро-ин-Винколи (там где рогатый "Моисей" Микеланджело) и знаменитую подворотню, через которую большинство туристов к этому храму попадает; в результате я спустился на виа Кавур и уже оттуда увидел здоровенную толпу, стоящую у истока нужной мне виа Аннибальди.
Выяснилось, что виа Аннибальди тоже перекрыта полицейскими. Но у единственной дырочки в ограждении стоит один из них, который периодически пропускает человек по 10, которых далее досматривают его сотоварищи. Многосотенная толпа очень медленно просачивается через этот фильтр. После того, как он пройден, нужно было очень быстрым шагом идти вперед, в сторону Колизея; но почти у самого конца улицы стоит еще одно ограждение, где осуществляется вторичный досмотр.
Весь этот крюк до виа Кавур, а затем преодоление барьеров на виа Аннибальди заняло более часа, и в тот момент, когда меня вторично досматривали, впереди раздались апплодисменты - Папа прибыл. Только преодолев этот барьер, я смог попасть на край холма, обращенный в сторону Колизея; понятное дело, что народа уже было очень много, и мне в принципе ничего не светило. Но, по счастью, здесь были люди, которых, кроме пары фоток с белой точкой - Папой, ничего не интересовало; они стали уходить, и я-таки оказался в первом ряду. Подо мной проходила виа Фори Империали, слева был Колизей, справа - Форум.
Теперь, по крайней мере, была ясна диспозиция. Никакой процессии нет и в помине. На краю Форума, обращенному к Колизею, воздвигнут большой помост, на нем - шатер, и именно там находился Папа, которого я так и не увидал, и участники церемонии Крестного пути. Площадь между Колизеем, аркой Константина, улицей виа Фори Империали и Форумом была заполнена народом с горящими свечами. Находящимся там, на площади, наверняка было всё происходящее и видно, и слышно. Мне, с холма Оппий, всё было отлично слышно, но ничего не видно)))
Накануне отъезда я попытался накачать себя теорией и читал статьи piotr_sakharov о службе Крестного пути ( раз и два). Как там было написано, служба эта - паралитургическая (т.е. не входящая в богослужебные книги), этакое молитвенное созерцание - размышление (не люблю термина "медитация" по отношению к христианству, но здесь оно идеально подходит), со спонтанными ну или постоянно меняющимися текстами. В общем, без текста перед глазами (а его не может быть в принципе, раз его пишут конкретно для этого случая) или без знания итальянского делать там нечего. Структура, насколько я её уловил, была такова: объявлялась тема стояния; пели Adoramus Te, Christe; затем читали краткий отрывок из Евангелия или Исайи, потом два диктора (М и Ж) по очереди читали текст размышления, следовала краткая молитва и Отче наш. Если с отрывком из Писания все было отрадно (тема стояния известна, далее слух улавливает знакомые слова в итальянском тексте, и память по этим словам восстанавливает русский текст), с Отче наш всё было тоже понятно, то все длинные размышления были для меня пустым набором слов. Тем не менее, эта игра в расшифровку никогда ранее не слыханного богослужения была интересной, и я без всякого напряга простоял полтора часа.
А Папа-то где, - спросите вы. Его участие в Крестном пути было минимальным. Он открывал службу коротким напутствием (я его слыхал, когда еще стоял в дальних рядах) и завершал ее столь же краткой молитвой и благословением. В конце, откуда от церкви Санта-Франческа-Романа на помост въехала белая машина; судя по аплодисментам, Папа сел в автомобиль, и тот уехал в противоположную сторону - к Большому цирку. Так что никакого Папы я в тот вечер не видал)))
Для тех, кто решится пойти по моим стопам. Первое: подумайте, надо ли оно вам - если вы не знаете итальянского, и вы каким-то путем не раздобыли текста, то вы ничего связного не уловите. Второе: идти на холм Оппий бесполезно, оттуда на площадь перед Колизеем выхода нет. Судя по всему, на площадь попадали люди, шедшие либо по Фори-Империали от площади Венеция, либо по виа Сан-Грегорио от Большого цирка; в обоих случаях никаких холмов по пути нет и, преодолев полицейские барьеры, вы окажетесь гораздо ближе к цели, чем многогрешный аз.
Вторая попытка была предпринята утром на Пасху. Днем Папа служил литургию на площади святого Петра, я решил попробовать туда попасть. Мне в принципе было уже нечего терять: я причастился на Бдении в Латеранском соборе, так что для меня пасхальные торжества уже состоялись. Прошлые ошибки были учтены: я приехал на метро Ottaviano за час до начала мессы и надеялся, что мне этого времени хватит.
Мама дорогая, как же я был самонадеян! От метро в сторону площади святого Петра шла нехилая толпа. Пришлось пробежаться (о спорт, ты мир!), но это лишь позволило мне обогнать пару сотен человек. Сразу же за пьяцца Рисорджименто улица была перекрыта полицией, и далее все происходило по обкатанному сценарию: толпа, один кордон с личным досмотром, затем уже под колоннадой собора - второй досмотр. По пути я увидал, что у моих возможно будущих сопричастников в руках есть билеты паломнической службы на дневную пасхальную мессу; у меня, как вы догадываетесь, такового не было. В принципе, на этом месте можно было развернуться, но мой тренер учит меня бороться до последнего.
Под колоннадой я оказался где-то в 9-30 (литургия начиналась в 10), и тут возник еще один затор. Под колоннадой маршировали один за другим отряды ватиканской и итальянской гвардий; потом выяснилось, что они при полном параде стоят во время мессы между лестницей, ведущей с площади к собору, и собственно площадью. Пока эти ребята (и девчата) промаршировали, пока нас досмотрели вторично, было уже около 9-55. На проход от метро до собора, где за 10 минут можно дойти, ушел почти час!
И вот уже после второго досмотра охрана стали спрашивать билеты у окружающих ...
Продолжение следует.
Первая моя встреча с Папой была намечена на вечер Великой пятницы.
По обычаю, идущему от папы Бенедикта XIV (1740-1758), в этот вечер в Колизее совершается служба Крестного пути. Я только в самых общих чертах представлял себе, что же это такое; мне казалось, что это должна быть процессия с 14 остановками, на каждой которой вспоминается одно из событий Христовых страстей, что-то похожее на наши византийские 12 Евангелий. Было интересно, как это всё "впишется" в древний Колизей, и как туда попадут многочисленные желающие
В пятницу уже в 13-00 была закрыта на вход и выход станция метро "Colosseo", с 14-00 был закрыт вход в сам амфитеатр. Я, кстати, на этом погорел: сейчас продаются только единые двухдневные билеты "Форум-Палатин-Колизей", в четверг я сходил днем на Форум, а Колизей оставил на вторую половину пятницы. Что же делать, Вечный город требует жертв))) В Пятницу после литургии я заскочил домой, оделся потеплее и пошел пешочком к Колизею (от меня где-то минут 25-30).
На подходе начались неприятности: с улицы Сан-Джованни-ин-Латерано к Колизею не пускали, единственный увиденный мной свободный проход был наверх, на холм Оппий. Все же знают, что с холма Оппий можно по лесенке спуститься прямо к метро "Colosseo"? Я пошел наверх в надежде воспользоваться этой лестницей, но доступ к ней был перекрыт, да и вообще на краешек холма, нависающий над метро, не пускали.
Если вы помните, на Оппии в направлении от виа Кавур к Колизею идут три улицы: две "верхом", а посередине, во врезке, меж двух высоких подпорных стен, проходит еще одна - она называется виа Аннибальди, теперь вовек не забуду. Так вот с "верхней" улицы я увидал, что по виа Аннибальди в сторону Колизея идут редкие группки людей. Стало ясно, что иного пути пробиться к нужной точке нет, и я стал искать, где же есть спуск на виа Аннибальди. Пришлось сделать крюк через церковь Сан-Пьетро-ин-Винколи (там где рогатый "Моисей" Микеланджело) и знаменитую подворотню, через которую большинство туристов к этому храму попадает; в результате я спустился на виа Кавур и уже оттуда увидел здоровенную толпу, стоящую у истока нужной мне виа Аннибальди.
Выяснилось, что виа Аннибальди тоже перекрыта полицейскими. Но у единственной дырочки в ограждении стоит один из них, который периодически пропускает человек по 10, которых далее досматривают его сотоварищи. Многосотенная толпа очень медленно просачивается через этот фильтр. После того, как он пройден, нужно было очень быстрым шагом идти вперед, в сторону Колизея; но почти у самого конца улицы стоит еще одно ограждение, где осуществляется вторичный досмотр.
Весь этот крюк до виа Кавур, а затем преодоление барьеров на виа Аннибальди заняло более часа, и в тот момент, когда меня вторично досматривали, впереди раздались апплодисменты - Папа прибыл. Только преодолев этот барьер, я смог попасть на край холма, обращенный в сторону Колизея; понятное дело, что народа уже было очень много, и мне в принципе ничего не светило. Но, по счастью, здесь были люди, которых, кроме пары фоток с белой точкой - Папой, ничего не интересовало; они стали уходить, и я-таки оказался в первом ряду. Подо мной проходила виа Фори Империали, слева был Колизей, справа - Форум.
Теперь, по крайней мере, была ясна диспозиция. Никакой процессии нет и в помине. На краю Форума, обращенному к Колизею, воздвигнут большой помост, на нем - шатер, и именно там находился Папа, которого я так и не увидал, и участники церемонии Крестного пути. Площадь между Колизеем, аркой Константина, улицей виа Фори Империали и Форумом была заполнена народом с горящими свечами. Находящимся там, на площади, наверняка было всё происходящее и видно, и слышно. Мне, с холма Оппий, всё было отлично слышно, но ничего не видно)))
Накануне отъезда я попытался накачать себя теорией и читал статьи piotr_sakharov о службе Крестного пути ( раз и два). Как там было написано, служба эта - паралитургическая (т.е. не входящая в богослужебные книги), этакое молитвенное созерцание - размышление (не люблю термина "медитация" по отношению к христианству, но здесь оно идеально подходит), со спонтанными ну или постоянно меняющимися текстами. В общем, без текста перед глазами (а его не может быть в принципе, раз его пишут конкретно для этого случая) или без знания итальянского делать там нечего. Структура, насколько я её уловил, была такова: объявлялась тема стояния; пели Adoramus Te, Christe; затем читали краткий отрывок из Евангелия или Исайи, потом два диктора (М и Ж) по очереди читали текст размышления, следовала краткая молитва и Отче наш. Если с отрывком из Писания все было отрадно (тема стояния известна, далее слух улавливает знакомые слова в итальянском тексте, и память по этим словам восстанавливает русский текст), с Отче наш всё было тоже понятно, то все длинные размышления были для меня пустым набором слов. Тем не менее, эта игра в расшифровку никогда ранее не слыханного богослужения была интересной, и я без всякого напряга простоял полтора часа.
А Папа-то где, - спросите вы. Его участие в Крестном пути было минимальным. Он открывал службу коротким напутствием (я его слыхал, когда еще стоял в дальних рядах) и завершал ее столь же краткой молитвой и благословением. В конце, откуда от церкви Санта-Франческа-Романа на помост въехала белая машина; судя по аплодисментам, Папа сел в автомобиль, и тот уехал в противоположную сторону - к Большому цирку. Так что никакого Папы я в тот вечер не видал)))
Для тех, кто решится пойти по моим стопам. Первое: подумайте, надо ли оно вам - если вы не знаете итальянского, и вы каким-то путем не раздобыли текста, то вы ничего связного не уловите. Второе: идти на холм Оппий бесполезно, оттуда на площадь перед Колизеем выхода нет. Судя по всему, на площадь попадали люди, шедшие либо по Фори-Империали от площади Венеция, либо по виа Сан-Грегорио от Большого цирка; в обоих случаях никаких холмов по пути нет и, преодолев полицейские барьеры, вы окажетесь гораздо ближе к цели, чем многогрешный аз.
Вторая попытка была предпринята утром на Пасху. Днем Папа служил литургию на площади святого Петра, я решил попробовать туда попасть. Мне в принципе было уже нечего терять: я причастился на Бдении в Латеранском соборе, так что для меня пасхальные торжества уже состоялись. Прошлые ошибки были учтены: я приехал на метро Ottaviano за час до начала мессы и надеялся, что мне этого времени хватит.
Мама дорогая, как же я был самонадеян! От метро в сторону площади святого Петра шла нехилая толпа. Пришлось пробежаться (о спорт, ты мир!), но это лишь позволило мне обогнать пару сотен человек. Сразу же за пьяцца Рисорджименто улица была перекрыта полицией, и далее все происходило по обкатанному сценарию: толпа, один кордон с личным досмотром, затем уже под колоннадой собора - второй досмотр. По пути я увидал, что у моих возможно будущих сопричастников в руках есть билеты паломнической службы на дневную пасхальную мессу; у меня, как вы догадываетесь, такового не было. В принципе, на этом месте можно было развернуться, но мой тренер учит меня бороться до последнего.
Под колоннадой я оказался где-то в 9-30 (литургия начиналась в 10), и тут возник еще один затор. Под колоннадой маршировали один за другим отряды ватиканской и итальянской гвардий; потом выяснилось, что они при полном параде стоят во время мессы между лестницей, ведущей с площади к собору, и собственно площадью. Пока эти ребята (и девчата) промаршировали, пока нас досмотрели вторично, было уже около 9-55. На проход от метро до собора, где за 10 минут можно дойти, ушел почти час!
И вот уже после второго досмотра охрана стали спрашивать билеты у окружающих ...
Продолжение следует.