ностальгия
Последние дни слушал интервью с Яковом Кедми. Но пост не о том, о чем товарищ говорит ( и о чем молчит- последнее гораздо интереснее!!!)
Поймал себя на странной мысли-я соскучился по местечковому еврейскому говору ( откуда у парня еврейская грусть?:)))). Последние годы я его не слышу совершенно, если не считать нелепые имитации юмористов и в фильмах про Одессу. А тут вот повеяло старым добрым временем, когда эти неповторимые интонации можно было услышать воочию.
В моем детском окружении было несколько старичков и старушек, выросших в черте оседлости. Кое-кто попал в Омск во время эвакуации, кого-то привезли умирать на холодной чужбине дети и внуки. У нас как-то не принято было интересоваться национальностью- мы все были советскими, наши Нефтяники были огромным плавильным котлом, в котором нивелировались устаревшие различия и на выходе получался человек новой формации. Тем более, что народ ( " наш" народ) привычно превращал любой контроль власти в абсурд: требуете указывать в анкетах и паспортах национальность- пожалуйста, только вот национальности будем придумывать сами. Поэтому отличить " русского" от " гузского" не было никакой возможности. ( я и сейчас этой херней неаморачиваюсь).
А вот старички- старушки не менялись. Хотя, я знаю массу примеров, когда люди в ином окружении так врастают в коллектив, что их за уши не оттащишь- у меня у самого вполне русская двоюродная тетка после пенсии обосновалась во Львове и за пару лет полностью перешла на ридную мовь, что сейчас переходит обратно на родной с чудовищным акцентом.
Так что вроде бы у еврейских бабушек-дедушек и время было, и возможности, да и дети-внуки говорили на великом и могучем лучше природных русаков, и им, пожалуй, было неудобно за деревенский акцент старшего поколения. Ан нет- эта речь звучала, а мы страстно хотели научиться вот так говорить-сочно, ярко и ни на что не похоже.
Те люди давно умерли, еще до того, как я закончил школу, их потомки давно разъехались...
Стало пусто в нашей коммунальной квартире....
Жаль.
Поймал себя на странной мысли-я соскучился по местечковому еврейскому говору ( откуда у парня еврейская грусть?:)))). Последние годы я его не слышу совершенно, если не считать нелепые имитации юмористов и в фильмах про Одессу. А тут вот повеяло старым добрым временем, когда эти неповторимые интонации можно было услышать воочию.
В моем детском окружении было несколько старичков и старушек, выросших в черте оседлости. Кое-кто попал в Омск во время эвакуации, кого-то привезли умирать на холодной чужбине дети и внуки. У нас как-то не принято было интересоваться национальностью- мы все были советскими, наши Нефтяники были огромным плавильным котлом, в котором нивелировались устаревшие различия и на выходе получался человек новой формации. Тем более, что народ ( " наш" народ) привычно превращал любой контроль власти в абсурд: требуете указывать в анкетах и паспортах национальность- пожалуйста, только вот национальности будем придумывать сами. Поэтому отличить " русского" от " гузского" не было никакой возможности. ( я и сейчас этой херней неаморачиваюсь).
А вот старички- старушки не менялись. Хотя, я знаю массу примеров, когда люди в ином окружении так врастают в коллектив, что их за уши не оттащишь- у меня у самого вполне русская двоюродная тетка после пенсии обосновалась во Львове и за пару лет полностью перешла на ридную мовь, что сейчас переходит обратно на родной с чудовищным акцентом.
Так что вроде бы у еврейских бабушек-дедушек и время было, и возможности, да и дети-внуки говорили на великом и могучем лучше природных русаков, и им, пожалуй, было неудобно за деревенский акцент старшего поколения. Ан нет- эта речь звучала, а мы страстно хотели научиться вот так говорить-сочно, ярко и ни на что не похоже.
Те люди давно умерли, еще до того, как я закончил школу, их потомки давно разъехались...
Стало пусто в нашей коммунальной квартире....
Жаль.