ДС-11
Задание от pryanik в минувшую среду выглядело так:
2. Выложите кавер-версию любой песни, можно несколько каверов на одну или разные песни
Думала я, думала - а подумать над чем было. Ибо каверов, хороших и классных, я могу назвать десятки, если не сотни. Выбирать? Нет, это долгий, длинный и специфический разговор получится. А это тут всё равно никому не нужно. Так что я покажу всего один кавер - но какой :). Во всяком случае, он со мной уже почти 40 лет и когда я впервые его услышала (и увидела) это для меня было, возможно, не менее сильным и важным впечатлением, чем несколькими годами раньше произошло с битлами.
Rolling Stones - Harlem Shuffle.
Я тогда (в 1986 г.), во-первых, знала роллингов только по ранним (в основном) песням, а те, кто их хоть как-то себе представляют, конечно, разницу между ранними и HS почувствуют. И, во-вторых, я тогда и ещё долгие годы после не знала, что это кавер. Для меня HS навсегда останется мощной, свежей и свободной песней роллингов. Даже когда я узнала оригинал, даже, когда поняла, что роллинги, в общем-то, не сильно его и изменили. Собственно, они добавили собственного шарма и этого оказалось достаточно.
Для меня это песня-символ, песня... почти детства :). И я до сих пор больше всего люблю роллингов именно этого периода: 80-х, а не 60-70-х, как, вроде бы, нужно для вящей олдскульности.
Текст у неё весьма незамысловатый, но достаточно конкретный и сексуальный :) Но в 13 лет я этого ещё не подозревала. Да и пофиг, если честно. Песня роллингам очень "идёт", они в каком-то смысле дали ей более современную на тот момент жизнь.
Текст:
[читать]You move it to the left, yeah, and you go for yourself.
You move it to the right, yeah, if it takes all night.
Now take it kinda slow,
with a whole lot of soul.
Don't move it too fast.
Just make it last.
You scratch just like a monkey.
Yeah ya do, real cool.
You slide it to the limbo.
Yeah, how low can you go?
Now come on baby, come on baby!
Don't fall down on me now.
Just move it right here to the Harlem Shuffle.
Huh, yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Meooow. Ooh haoooh!
Hitch me hitch hike baby, across the floor.
Whow, whow, whow, I can't stand it no more.
Now come on, baby [oh, come on baby!], now get into your slide.
Just ride, ride, ride little pony ride.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
[Do the Monkey Shine]
Yeah, yeah, yeah, shake your tail feather, baby.
[Shake shake, shake shake yeah!]
Yeah, yeah, yeah, shake your tail feather, baby.
Huh, yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Yeah, like your momma told you how.
Yeah, yeah, yeah, huh, do the Harlem Shuffle.
Do it, do it do your own, own shine.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Оригинал:
2. Выложите кавер-версию любой песни, можно несколько каверов на одну или разные песни
Думала я, думала - а подумать над чем было. Ибо каверов, хороших и классных, я могу назвать десятки, если не сотни. Выбирать? Нет, это долгий, длинный и специфический разговор получится. А это тут всё равно никому не нужно. Так что я покажу всего один кавер - но какой :). Во всяком случае, он со мной уже почти 40 лет и когда я впервые его услышала (и увидела) это для меня было, возможно, не менее сильным и важным впечатлением, чем несколькими годами раньше произошло с битлами.
Rolling Stones - Harlem Shuffle.
Я тогда (в 1986 г.), во-первых, знала роллингов только по ранним (в основном) песням, а те, кто их хоть как-то себе представляют, конечно, разницу между ранними и HS почувствуют. И, во-вторых, я тогда и ещё долгие годы после не знала, что это кавер. Для меня HS навсегда останется мощной, свежей и свободной песней роллингов. Даже когда я узнала оригинал, даже, когда поняла, что роллинги, в общем-то, не сильно его и изменили. Собственно, они добавили собственного шарма и этого оказалось достаточно.
Для меня это песня-символ, песня... почти детства :). И я до сих пор больше всего люблю роллингов именно этого периода: 80-х, а не 60-70-х, как, вроде бы, нужно для вящей олдскульности.
Текст у неё весьма незамысловатый, но достаточно конкретный и сексуальный :) Но в 13 лет я этого ещё не подозревала. Да и пофиг, если честно. Песня роллингам очень "идёт", они в каком-то смысле дали ей более современную на тот момент жизнь.
Click to viewТекст:
[читать]You move it to the left, yeah, and you go for yourself.
You move it to the right, yeah, if it takes all night.
Now take it kinda slow,
with a whole lot of soul.
Don't move it too fast.
Just make it last.
You scratch just like a monkey.
Yeah ya do, real cool.
You slide it to the limbo.
Yeah, how low can you go?
Now come on baby, come on baby!
Don't fall down on me now.
Just move it right here to the Harlem Shuffle.
Huh, yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Meooow. Ooh haoooh!
Hitch me hitch hike baby, across the floor.
Whow, whow, whow, I can't stand it no more.
Now come on, baby [oh, come on baby!], now get into your slide.
Just ride, ride, ride little pony ride.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
[Do the Monkey Shine]
Yeah, yeah, yeah, shake your tail feather, baby.
[Shake shake, shake shake yeah!]
Yeah, yeah, yeah, shake your tail feather, baby.
Huh, yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Yeah, like your momma told you how.
Yeah, yeah, yeah, huh, do the Harlem Shuffle.
Do it, do it do your own, own shine.
Yeah, yeah, yeah, do the Harlem Shuffle.
Оригинал: