Что я в местных людях не люблю
Конечно, подобное поведение можно встретить где угодно, не только в Грузии. Но могу утверждать, что здесь особенно много нетактичных людей, неспособных поставить себя на место другого человека. А как вы думали, это ведь обратная сторона радушия и гостеприимности. Люди думают, что раз можно с ними разводить панибратство, то и они могут относиться так к другим. В-общем, своей мерой измеряют. Я сразу прошу прощения у нормальных, интеллигентных, думающих грузин и людей других национальностей, которые здесь живут. Вас все-таки больше, слава Богу :)
Не так давно гуляли с подругой в Рике-парке. Местные знают. Она сюда приехала из Тринидад и Тобаго, учится на медицинском. Темнокожая девушка, очень симпатичная. Ходили, гуляли, с детьми играли. Она мне рассказывала, что старается уехать на месяц домой, что очень устала, тяжело без близких так долго. Говорит, часто выкрикивают вслед что-то, когда иду по улице, а что - она не понимает. Я, как приезжая, ее очень хорошо понимаю, хотя ей в тысячу раз труднее чем мне - быть темнокожей в такой стране это еще то удовольствие.
Так вот ходим мы, никого не трогаем. Подходит девушка, или женщина, и так вежливо и с улыбочкой спрашивает, мол, вот, парень хочет с вами сфотографироваться - к Мики обращается, просит, чтобы я перевела. Парень стоит поодаль, как рохля, непонятно, почему за него говорит эта тетенька. Мики напряглась, и мне тоже это не понравилось. Она поколебалась и согласилась. Дурацкая ситуация! Мне так было за нее неприятно. Видно было, что ей не по себе.
Ладно, сфотографировались. Проходит минут 5-10, как они опять подходят и очень извиняясь, так же вежливо и ласково просят (опять мужчина стоит в сторонке, а тетенька к нам обращается) сфотографироваться еще раз, так как та фотография не получилась. Тут уж я не выдержала и даже не перевела, а сразу сказала "Нет. Я не позволю. Она не кукла! Нет, нет и нет". Они прямо растерялись, опешили, наверное, ожидали, что мы тут чуть ли не ковры им под ноги бросим и с радостью согласимся. Что за люди? Где у них чувство такта? Они вообще способны к рефлексии? Поставить себя на место этой девушки - это как, не под силу? Что у них в голове? Прямо зла не хватает.
А Мики сказала мне "спасибо". Даже без перевода.
Ну хоть вы понимаете, о чем я?
Очень трудно быть чужаком. Трудно быть в центре внимания постоянно, когда ты этого не хочешь. Трудно держать себя в руках и общаться, если ты не знаешь, как к тебе на самом деле относятся. А ее здесь воспринимают в лучшем случае как какой-то трофей. Диковинка. Невидаль. Живая шоколадная кукла. Так и хотелось съездить этой беспардонной тетке по ее улыбающейся... лицу.
Не так давно гуляли с подругой в Рике-парке. Местные знают. Она сюда приехала из Тринидад и Тобаго, учится на медицинском. Темнокожая девушка, очень симпатичная. Ходили, гуляли, с детьми играли. Она мне рассказывала, что старается уехать на месяц домой, что очень устала, тяжело без близких так долго. Говорит, часто выкрикивают вслед что-то, когда иду по улице, а что - она не понимает. Я, как приезжая, ее очень хорошо понимаю, хотя ей в тысячу раз труднее чем мне - быть темнокожей в такой стране это еще то удовольствие.
Так вот ходим мы, никого не трогаем. Подходит девушка, или женщина, и так вежливо и с улыбочкой спрашивает, мол, вот, парень хочет с вами сфотографироваться - к Мики обращается, просит, чтобы я перевела. Парень стоит поодаль, как рохля, непонятно, почему за него говорит эта тетенька. Мики напряглась, и мне тоже это не понравилось. Она поколебалась и согласилась. Дурацкая ситуация! Мне так было за нее неприятно. Видно было, что ей не по себе.
Ладно, сфотографировались. Проходит минут 5-10, как они опять подходят и очень извиняясь, так же вежливо и ласково просят (опять мужчина стоит в сторонке, а тетенька к нам обращается) сфотографироваться еще раз, так как та фотография не получилась. Тут уж я не выдержала и даже не перевела, а сразу сказала "Нет. Я не позволю. Она не кукла! Нет, нет и нет". Они прямо растерялись, опешили, наверное, ожидали, что мы тут чуть ли не ковры им под ноги бросим и с радостью согласимся. Что за люди? Где у них чувство такта? Они вообще способны к рефлексии? Поставить себя на место этой девушки - это как, не под силу? Что у них в голове? Прямо зла не хватает.
А Мики сказала мне "спасибо". Даже без перевода.
Ну хоть вы понимаете, о чем я?
Очень трудно быть чужаком. Трудно быть в центре внимания постоянно, когда ты этого не хочешь. Трудно держать себя в руках и общаться, если ты не знаешь, как к тебе на самом деле относятся. А ее здесь воспринимают в лучшем случае как какой-то трофей. Диковинка. Невидаль. Живая шоколадная кукла. Так и хотелось съездить этой беспардонной тетке по ее улыбающейся... лицу.