Mar 01, 2013 19:24
Одноклассница говорит: проверь, мол, у меня тут нормально? И тетрадку дает по французскому.
Натыкаюсь на неизвестное слово. Лезу в словарь, а глаза мои лезут на лоб.
"Что это? Это откуда ты взяла? Ты все слова понимаешь? "Бакалейщик продает крупы, соль, сахар и страдания"? "Казни"? "Пытки"?"
До меня дошло до первой. Ухохотались обе, конечно.
Страшный зверь этот ваш бакалейщик, хочу я вам сказать.
И скажу!
перевод,
перлы,
учебь