То, что...

[shysun]

Мне очень режет ухо, когда говорят "я думаю то, что...". Например, "я думаю то, что завтра будет дождь". Не знаю, подчиняется ли это выражение каким-то правилам русского языка, но звучит совершенно убого. Просто эталон убожества. Я всегда говорю "я думаю, что...". Зачем тут нужно "то", не понимаю. Кто помнит-знает, как и почему правильно?

Comments

[ext_2802794]

А как насчет "я за тобой скучаю". Что это вообще за набор слов? Какая-то укр. версия "я по тебе скучаю".

[shysun]

ага, странно звучит. подозреваю, что это именно что-то языковое, т.е. да, украинское или из какого-то другого славянского языка. но зуб не дам )))

[loh_lady]

Да, это украинская версия )) У меня есть знакомый из Киева, очень интеллигентный, грамотный молодой человек, и вот даже он признается, что может говорить и "за", и "по"

[shysun]

а, ну вот. может, и "то, что" какая-нибудь калька с другого языка...

[loh_lady]

Не думаю, что калька... "то, что" я слышала от тех же людей, которые говорят "одеюсь", "текёт" и "тудой". По-моему, у людей просто проблемы с грамотной речью

[shysun]

хехе, колоритненько )))