Хала с луком и кунжутом

[shweda]

Еще один рецепт хлеба за один день. Просто и вкусно.

Кстати, как правильно: хАла или халА?

Comments

[_imho]

если на иврите (или в Израиле :)) - халА

[shweda]

Два ответа, и оба противоположные. Я опять запуталась (:

[_imho]

хАла - так мы говорили "по-русски", в русскоязычной родной среде. В русском языке это слово заимствованное.
Говоря на иврите или находясь в ивритоязычной среде, мы говорим халА - так это слово звучит "в первоисточнике" :)
Слово "хАла" на иврите имеет совсем другой смысл (это другое слово).

[shweda]

Теперь понятно, спасибо (:
Я на иврите не говорю, мне русский вариант нужен.

[lumos_nox]

именно так!