Большая разница в заголовках новостей на ресурсах с небольшой разницой в названиях .
R===
B===
C.RU
В.Янукович отказал русскому языку в статусе второго государственного. R===
B===
C.UA -
украинский язык будет единственным государственным. Реальной возможности ввести второй государственный сейчас нет.
Языки слишком похожи и поэтому они не могут нормально взаимодействовать, не конкурируя. Такие-же проблемы, думаю, есть у украинского с польским.
Если с немецким или испанским - запросто, а похожие языки друг-друга поглощают неизбежно.
Похожи в том смысле что - Русский, как-нибудь, через пень-колоду, Украинца поймет, как и Украинец Русского.
Еще о разнице в менталитетах :
Рус - Воскресенье - от "воскрес" Укр - Неділя - от "ничего не делать"
Рус - Больница - от "болеть" Укр - Лікарня - от "лечить"