Градации ошибочного

Oct 29, 2013 19:04

В связи с недавними обсуждениями, а именно с часто всплывающим аргументом о том, что "ученые всегда думают, что они все знают, а потом оказывается все наоборот", вспомнилось мне эссе Айзека Азимова "The Relativity of Wrong". Я на него когда-то давал ссылку, и сейчас вот хотел дать ссылку на русский перевод, но обнаружил, что несмотря на то, что у ( Read more... )

наука, научпоп, интересное

Leave a comment

anitka_rr October 29 2013, 23:30:17 UTC
равна 12.755 километрам
:( в русском тысячи не отделяются точкой, тем более, что в таком виде они путаются с десятичными 0.0000000033 секунды я не буду придираться к тому, что в русском десятичные отделяются запятой - я сама точки больше люблю :)

PS
кстати, если мне не изменяет склероз, то в 1й книге Science of Discworld, Pratchett et al. хорошо писали на эту же тему

Reply

shvarz October 30 2013, 00:27:34 UTC
Спасибо и вам.

Reply

messala October 30 2013, 05:47:27 UTC
Отделяются. А десятичные, как Вы справедливо заметили, но почему-то зачеркнули, - запятой.

Reply

unclegluk October 30 2013, 07:50:25 UTC
Добавлю: отделяются пробелом (неразрывным пробелом фиксированной ширины, в HTML амперсандnbspточка с запятой, правда он не фиксированной ширины) - 12 755 километров, но только когда знаков в числе пять и более. В четырехзначных числах тысячи от сотен не отделяются.

Reply

anitka_rr October 30 2013, 10:27:08 UTC
у меня ощущение, что мой комментарий вы читали через слово...
Написано: "тысячи не отделяются точкой". Т.е. порядки точкой не отделяются. Могут отделяться пробелом, как заметили ниже, но не точкой. Разделение порядков точкой - англиканизм.

Причина зачеркнутости тоже объяснена в моем комментарии: "я сама точки больше люблю", т.е. мое личное пристрастие, которое касается только компьютерного текста: когда пишу от руки - ставлю запятые, что вполне естественно для человека, обучавшегося в российской (советской) школе, но которому потом пришлось очень много работать с числами на компе.

Reply

messala October 30 2013, 10:32:47 UTC
Это в лингвистике называется "элипсис". Ну, например, когда говорят "встретимся на Маяковского", выпуская "улице", или "Ты брал книгу? - Брал", а не "Я брал книгу", потому что из контекста понятно, что речь идет о книге, а не об ином объекте. Когда я написал "Отделяются" в ответ на Ваше утверждение "тысячи не отделяются точкой", это значило "тысячи отделяются точкой".

Пробелом они тоже отделяются, но в иного рода текстах. В бухгалтерских же, например, отчетах сплошь и рядом отделяются точкой.

Reply

anitka_rr October 30 2013, 11:58:03 UTC
В бухгалтерских же, например, отчетах сплошь и рядом отделяются точкой.
сисадмин не в состоянии настроить эксель в соответствии с региональными требованиями? пичалька...

Reply

messala October 30 2013, 12:00:00 UTC
Гм.. Региональные требования - это Ваши?

Имя мне - регион! (с)

Reply


Leave a comment

Up