Раны Карабаха - раны Цветаны
18 ноября состоялась презентация DVD “Раны Карабаха” известного режиссера и оператора, большого друга Карабаха и Армении Цветаны Паскалевой. На презентации присутствовали президент Серж Саргсян, министр иностранных дел Эдвард Налбандян, ее многочисленные друзья и поклонники.
Первый экземпляр “Ран Карабаха” и сертификат владения автор вручила президенту Армении, который, как отметила она сама, “прошел этой же дорогой и не понаслышке знает суть вопроса”.
Творческая судьба болгарского журналиста, оператора и режиссера Цветаны Паскалевой складывалась весьма неожиданно, если не сказать больше. В 1991 году она бросила аспирантуру по документалистике во ВГИКе и отправилась в охваченный войной Арцах, где, по ее словам, начала изучать настоящую документалистику. В тот период московское ЦТ замалчивало о реальных, вопиющих фактах карабахской драмы, и отважная Цветана решила поведать миру, что действительно происходит в этом краю.
“Я даже представить не могла, какая на самом деле трагедия там развернулась. Побывав в мае 1991 года в селе Геташен и увидев разрушенные дома и следы зверств азербайджанских варваров, я не могла оставить это просто так. Я просто обязана была донести до мира правду. Так началась моя карабахская эпопея”. Тогда Цветана увидела воочию, как депортируют армян под покровительством советской армии. Ее репортаж произвел в России большой шум. Цветана стала автором страшных кадров, летописцем арцахской войны. В каждом ее кадре были глаза, наполненные болью, взывающие о справедливости. Четыре года молодая женщина не видела мирских благ, спокойствия, бесконечно переезжала с места на место. Но Цветана не позволила себе сдаться, расслабиться - так воспитал ее отец. “Один неверный шаг мог обернуться смертью”, - вспоминает Паскалева, которая на той войне была ранена, в ее камеру дважды попадал снайпер. Женщина не скрывает, что в редкие минуты одиночества она плакала, и только слезы помогали ей смывать тяжкий груз армянской беды, которая тогда стала и ее личной бедой. “Арцах для меня стал испытанием человеческих качеств, силы духа”, - говорит Цветана, которая даже сейчас, по прошествии 20 лет, не может говорить об увиденном без слез, без кома в горле.
Цветана Паскалева сняла 7 фильмов о Карабахе - “Высоты, надежды” (1991), “Будет ли утро над Карабахом?” (1992), “Дорогие мои, живые и мертвые” (1993), “Раны Карабаха” (1994), “Солдаты своей земли” (1994), “Затишье” (1995), “Вера и дух” об освобождении Шуши (2001), которые теперь собраны на одном DVD “Раны Карабаха”. За этот фильм в 1994 году она была награждена Бронзовой медалью на ежегодном международном фестивале Columbus International Film & Video Festival. Работа над диском велась в течение шести месяцев, он увидел свет благодаря центру Armenian Music Center. Серия фильмов представлена на русском, армянском, болгарском, французском, английском, испанском языках. DVD появятся в торговых точках, войдут во все международные библиотеки, будут направлены во все международные сообщества, что вызвало панику азербайджанской стороны, в прессе которой уже появились сообщения о провокации. Цветана считает, что пока карабахский вопрос не решен, об этом нужно говорить, ибо в условиях тотальной и лживой азербайджанской пропаганды забвение армянской трагедии приведет к искажению исторических фактов, а мир должен знать правду. В документальных фильмах об этой навязанной карабахцам войне представлены все ее главные события в период с 1991 по 1994 годы. “Зритель, посмотрев фильм, сразу же поймет - кто организовал, кто спровоцировал войну в Карабахе, почему население Карабаха даже после депортации было вынуждено бороться за собственные села и за возвращение. Как из маленьких фидаинских отрядов была создана армия”, - говорит Цветана Паскалева, которая за свою деятельность не раз получала угрозы с азербайджанской стороны.
В Карабахе ее называют “наша Цветана”. Это имя поддерживало карабахцев во время войны, это имя сегодня внушает надежду, что справедливость, наконец, восторжествует. Единожды побывав в Армении и Карабахе, она не оставила армян - она стала не только другом и борцом, испытав все тяготы, но приняла гражданство нашей страны. В 1995 году Цветана Паскалева была награждена медалью “За храбрость” и получила звание полковника Армии Арцаха.
История карабахской войны не завершена. Раны Карабаха, которые до сих пор кровоточат, стали ранами не только армян, но и отважной болгарки Цветаны Паскалевой.
Елена
Елена Шуваева-Петросян
газета "Новое время" от 19 ноября 2011 г. http://www.nv.am
(Кто захочет поделиться статьей, внизу серенькая кнопочка "поделиться". Спасибо!)