Freedom - KAT-TUN {trans}{lyrics}
Freedom
Translate by shuu_9x
Hn tự dưng playlist chạy đến bài này, lâu lắm rồi k có nghe :”>
Ta nói cái bài này là cái bài dụ con nít, mà điển hình ở đây là bé Jinjin đó nghen *tung bông*
Vì đây là bài hát dành cho thiếu nhi nên mình sẽ dịch theo ngôi cậu - tớ cho nó nó không khí các bé khỏe bé ngoan nhà KAT-TUN =))
Thay mặt các bé Kazu, bé Junno, bé Koki, bé Uebo và bé Yucchi tặng bé Jinjin *ôm hun*
Chỉ cần nhìn vào cậu làm cho tớ có cảm giác là tớ có thể khóc vậy
Sự hiện hữu của cậu đã cứu tớ khỏi sự cô đơn
Cậu ngồi bên cạnh tớ trên tàu điện ngầm sau một ngày làm việc
Và tớ nhẹ nhàng tựa vào vai cậu (zzz zzz)
Gỉa vờ rằng mình đang ngủ (như thế đó)
Cho đến bây giờ khi tớ đang rỗi, với mọi nơi có thể đi
Ooh, tớ chưa hề trao trái tim mình cho bất kì ai trước đó đâu
Đời đời được tự do
Cậu không hề cô đơn, đừng khóc nữa nhé
Nếu như có điều gì tớ có thể làm cho cậu
Wow wow, tớ muốn biến tất cả thành sự thật
Hãy cùng nhau tiến bước trên con đường dài này
Nếu như cậu còn bên cạnh tớ
Thì đó là tất cả những gì tớ cần, tự do mãi mãi
Tớ đã vô cùng ngạc nhiên bởi những điều thú vị mà chúng ta đã chia sẻ
Chúng ta cùng đi đến biển, với máy chụp ảnh trong tay
Đường chân trời vào mùa xuân trên biển, ánh hòang hôn mùa hè
Bầu trời màu đỏ vào mùa thu, ánh mặt trời vào mùa đông (thật trong lành!)
(Trông thật là) đẹp
Khi mỗi mùa trôi qua thì cậu cũng lớn lên, xin đừng quên nhé
Ooh, nụ cười của cậu là không thể thay thế được
Tớ cần nụ cười của cậu
Đời đời được tự do
Nếu cuộc sống là một chuyến phiêu lưu, chúng ta đã đi được bao xa rồi?
Những ngày được nhìn thấy tóc cậu bay trong gió
Wow wow, nó làm tớ hạnh phúc
Thị trấn này di chuyển nhanh quá
Nhưng có cậu bên cạnh tớ
Điều đó mới là quan trọng, mãi mãi được tự do
Tớ lang thang đến một con hẻm nhỏ không có lối ra trong tuyệt vọng
“Hôm nay sẽ tốt hơn hôm qua thôi!”
Câu chuyện chỉ mới bắt đầu
Kiệt sức và bị thương, tớ sẽ tìm kiếm kho tàng trong thành phố này
Đời đời được tự do
Cậu không hề cô đơn, đừng khóc nữa nhé
Nếu như có điều gì tớ có thể làm cho cậu
Wow wow, tớ muốn biến tất cả thành sự thật
Hãy cùng nhau tiến bước trên con đường dài này
Nếu như cậu còn bên cạnh tớ
Thì đó là tất cả những gì tớ cần, mãi mãi sẽ được tự do