Imágenes - traducciones que encuentro (pt1)

[shutoo_jk]

https://mobile.twitter.com/ha_rumaru/status/1633426978551521280

Hola hoy encontré esta imagen e twitter y quería compartirlo acá ^^

La traducción sobre la foto es la siguiente:

亀梨くんのいい匂い、一定層の青春の思い出の香りとかになってんじゃないかってレベル。

El buen olor de Kamenashi-kun, al nivel de que podría ser el olor de los recuerdos de juventud de cierto grupo de personas.

1 lugar Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)

• "Kamenashi-kun huele bien" Ryosuke Yamada (Hey! Say! JUMP)
• "Kamenashi-kun porque es verdad" Wataru Yokoo (Kis-My-Ft2)
• "Puedes encontrar fácilmente el ascensor, después que Kamenashi se subió (risas)" Toshida Miyata (Kis-My-Ft2)
• "Es dulce, no es como el coco, pero es dulce"  (risas) Akito Kiriyama (Johnny's WEST)
• "Puedes decir por el olor, Ah Kamenashi-kun esta aqui" Yuya Takaki (Hey! Say! JUMP)
• "Usa perfume y el olor perdura, así que se que esta ahí"  Ryota Miyadate (Snow Man)
• "Kamenashi-san. En realidad hueles bien" Shigeaki Kato (NEWS)
• "No puedo olvidar la sensación que tuve cuando conocí a Kamenashi-kun el día antes del torneo de beisbol" Genki Iwahashi (Mr. King vs Mr. Prince)
• "Quizás lo mejor que he olido" Hokuto Matsumura (SixTONES)
• "Para mi Kamenashi-kun es sinónimo de una persona mayor que usa perfume y huele bien" Taiga Kyomoto (SixTONES)
• "Huele tan bien que el olor permanece donde estaba Kamenashi-kun" Daiki Arioka (Hey! Say! JUMP)
• "Kame-san deberás prestas atención al olor, ¿Verdad?" Yuya Tegoshi (NEWS)
• "Cuando era Junior Kamenashi-kun olía dulce y cuando estaba detrás de KAT-TUN  pensé: 'los hombres también pueden usar perfumes'" Kei Inoo (Hey! Say! JUMP)

• "Incluso si ya no esta allí, incluso después que haya pasado, todavía tengo esa sensación. Conozco el olor de Kame-chan." Hikaru Yaotome (Hey! Say! JUMP)
• "Lo sabrás tan pronto como entres en la habitación" Fuma Kikuchi (Sexy Zone)
• "Porque siempre huele dulce" Junnosuke Taguchi (KAT-TUN)

También encontré mas traducciones (si todo lo relacionado con Kame y el olor a perfumes me resulta bonito)

Créditos: @yooleeana en twitter

El elenco de "She Loves Me" compartió recuerdos relacionados con "perfume/aroma", palabra clave del musical.

Yabu Kota dijo: "A menudo hablamos de esto entre Johnny's. ¡El aroma de Kamenashi Kazuya huele extremadamente bien!" Cuando Yabu apareció en "DREAM BOYS" durante sus días de Junior había una agradable fragancia en el aire dondequiera que estuviera Kamenashi-kun. Yabu incluso podía oler un olor persistente en el ascensor Teigeki (Teatro Imperial), lo que indica que Kame acaba de subir o bajar. Todos estaban buscando el perfume de Kame, pero no fue tan fácil de encontrar.

Incluso hoy en día, cuando Yabu se encuentra con Kame en el concierto de cuenta regresiva de Johnny en la víspera de Año Nuevo o en las estaciones de TV, piensa: "¡Oh, ese es el olor!" Y los recuerdos de su juventud cobran vida.

(07/03/2023)

-

Créditos: @yooleeana en twitter

Alguien de twitter también comento esto ( @dream7sea)

"Cuando KAT-TUN actuó 11 veces al día en Shochiku, recuerdo lo emocionados que estábamos mis amigos y yo, cuando Kamenashi-kun, apareció entre la audiencia, se limpió el sudor con mi toalla, olía tan irrazonable bueno, como las flores

¡Oler así después de 11 shows es peligroso! Tal vez los idols siempre huelen a flores~

"No solo por un tiempo, sino que la guardé (una toalla empapada en el sudor de Kame) en una bolsa ziplock durante aproximadamente un año. ¡Ha estado oliendo bien durante aproximadamente 6 meses! Él (Kame) tenía 16 años en ese momento. No parecía sudoroso en absoluto. Era tan genial y sexy que era difícil creer que era un adolescente. Compré muchas fotos porque era tan hermoso. Es uno de mis recuerdos más preciados".

(10/10/2021)

-

Créditos: @yooleeana en twitter

@potato_magazine

3/6 POTATO Número de abril

A Snow Man se les preguntó sobre las personas que les causaron una impresión inolvidable. Miyadate compartió una historia sobre el perfume que usa Kame. A él (Miyadate) le preguntan a menudo: ¿Qué tipo de perfume es? Dice que huele a una mezcla de jazmín y rosas.

"Gente inolvidable" #亀梨和也 "No conocía a KAT-TUN cuando me convertí en Jr. Pero un día en el partido de voleibol, dije: "¡Algo huele tan bien! ¿Quién es él?" ¡Y ese era Kamenashi-kun! El perfume de vainilla que estaba usando en ese entonces se volvió tan popular entre Jr." Miyadate Ryota

(05/03/2020)

-

MAQUIA vol. 19 Olor

En mi vida y en mis recuerdos hay muchos olores que me gustan y si me preguntan "¿Cuál es tu obsesión?", tengo una obsesión con los olores sin duda (risas).

En casa, tengo artículos perfumados por todos lados, como velas aromáticas, ambientadores o cremas corporales y soy muy cuidadoso con mi propia fragancia también. Para empezar, con la colonia; uso la misma desde que tenía 16 años, con olor a jazmín y a vainilla en un frasco rojo. Cuando fui al extranjero lo compré al por mayor y siempre tengo 30~40 frascos de reserva (risas).

Según mi estado de ánimo, uso una especie de crema en polvo aromática, pero... Básicamente, la colonia que siempre he usado es mi esencia y supongo que las personas de mi alrededor piensan lo mismo. Ahora, cuando voy a recolectar información sobre béisbol. me dicen "Cuando huelo este olor, pienso que Kame-chan ha llegado". También hay gente entre los jugadores con los que me llevo bien, o entre mis kohais que le gusta.

Quizás, los hombres que se echan colonia de mujeres son raros, ¿verdad? Seguramente hay muchas chicas a las que les gustaría que los hombres se echasen una colonia para hombres, pero mi colonia está justo en la línea de algo que hago por mí mismo. La uso porque quiero ser yo mismo, quiero sentirme bien.

Después de echarme en las dos muñecas, restriego las dos muñecas y después las restriego detrás de las orejas y en el cuello... ¡Fin de la inyección! (Risas). Quiero hacer una mezcla de mi olor corporal y a colonia. Quiero hacerlo "mi olor".

En mi opinión, siento que la "esencia" particular de cada persona no es sólo el olor corporal, sino que también viene de los sentimientos. Con qué tipo de conciencia está viviendo, qué tipo de sentimientos está experimentando, con qué sentido está viviendo...

(La traducción no esta completa solo agregue las partes que me gustaron ~)

Link del vol. completo:


MAQUIA 2012.08 - Kame Camera


VOL. 19 Olor 「Para mí, los olores y las fragancias son lo mismo que la gasolina para un coche. Despiertan mi instinto y me dan energía ...

lobanheridanofukushu.blogspot.com





(14/10/2012)

-

Otros comentarios que vi:

• Nishihata Daigo dijo que incluso el sudor de Kame huele a fragancia / perfume 
• Este gif donde vemos a Nakamaru cerca de Kame admitiendo que le gusta el olor de Kame :D

When Yucchi admits to liking Kame's sweet vanilla scent :>> pic.twitter.com/Zf9g8I30EB
- gab (@vantaesms) October 4, 2016

Bien si encuentro mas cosas lo agrego