Разговоры "ни о чем".
Переехав в Европу, заметила этот ужасный недостаток в себе. Я не умею говорить "ни о чем" с незнакомыми людьми. Я отвечаю односложно, повисает неловкое молчание. Разговоры в лифте с соседями, со свежепознакомленными европейцами - ужас и кошмар. )) Наверное виной тому несовершенный мой язык или что еще...
Да, я могу ответить, что мне очень нравится в Голландии, но вести об этом долгий разговор с расшаркиваниями, с заходом с разных сторон - это выше моих сил. Европейцы же умеют это виртуозно.
- Вы откуда? Из Украины? Что правда? Это прекрасно...футбол и все такое... А какая у вас там погода? А на каком языке говорите? На русском?! Ооо я был в Петербурге / читал Толстого/ слушал Шостаковича...
И так они умеют до бесконечности. А кто не умеет - считается высокомерным. Так что у меня есть все шансы прослыть таковой. Или поскорее научиться.
Да, я могу ответить, что мне очень нравится в Голландии, но вести об этом долгий разговор с расшаркиваниями, с заходом с разных сторон - это выше моих сил. Европейцы же умеют это виртуозно.
- Вы откуда? Из Украины? Что правда? Это прекрасно...футбол и все такое... А какая у вас там погода? А на каком языке говорите? На русском?! Ооо я был в Петербурге / читал Толстого/ слушал Шостаковича...
И так они умеют до бесконечности. А кто не умеет - считается высокомерным. Так что у меня есть все шансы прослыть таковой. Или поскорее научиться.