Comments | shushpanzer_ru: Закрывая сегоднюшнюю квоту, FN Trikar

migdot in shushpanzer_ru

Закрывая сегоднюшнюю квоту, FN Trikar

Dec 04, 2007 13:04

Бельгийские трикары FN весьма активно использовались в начальном периоде 2 мировой, в основном как подсобные средства, подвоз боеприпасов продольствия для нужд связи, но среди них встречалось и подобные монструозные орудия...

( Read more... )

1939, ЗСУ, Бельгия

Leave a comment

Back to all threads

gercog_burg December 4 2007, 10:38:47 UTC

Хороший байк!

Нет! Трицикл... patetlao December 4 2007, 11:07:57 UTC

bike - это слэнг, то есть, разговорное от bicycle - велосипед. Или как до революции у нас писали - "бицикл", где би- означает "Два", как, например, и в слове "биплан". То есть, это обозначение чисто двухколёсных вещей.

А тут три колеса. Тогда (30-40е XXв.) их называли motor tricycle, или просто, как сейчас, - трициклы.

Вот например, "лидер третьего мира"(то есть трёх колёс :) - как они себя сами называют, тоже говорит, что делает "motorized tricycles" :

Lehman Trikes proudly proclaims that it is the "leader of the three world." The company builds motorized tricycles by converting heavy-cruiser motorcycles manufactured by the likes of Harley-Davidson, Honda, Victory, and Suzuki.
http://www.lehmantrikes.com/

Ну, если кто-то очень хочет походить на американцев, говоря на их жаргоне, то тогда это "трайк". Но уж точно не байк.

Ничего личного. Просто к слову...

(The comment has been removed)

Re: "leader of the three world" patetlao December 4 2007, 13:05:27 UTC

ну, так на игре слов специально и построено.

tripper_mozga December 4 2007, 11:08:09 UTC

Точнее, трайк :)

stefman December 4 2007, 14:19:03 UTC

Еще точнее, то трайк из незабвенной "Dune-II" )

Back to all threads