Первый крафтрадшутце

[futb_all]

В 1818 году некий немецкий изобретатель в Люксембургских садах Парижа продемонстрировал первый мотоцикл - велодрезину с установленным паровым двигателем (судя по всему, турбиной). То ли немец хотел заинтересовать Людовика XVIII, в чьей армии осталось не так много лошадей после Года без лета, то ли какбэ намекал Наполеону I, что в случае чего

Comments

[shnarh]

Не понял ,при чем тут шутце? Брони же нет.
Всегда ваш, Кролик-зануда.
ЗЫ А его стальные яйца вывешены вперёд на специальном крючке. Так что он всё время бежит, пытаясь их догнать. А печка - чтобы от набегающего потока воздуха не замерзнуть.

[futb_all]

Шутце - это мотоциклист вообще =)

[alex_ak]

Мнэ? Шутце это вообще пихот. В основном значении - стрелок, в более широком смысле - пехотинец. Мотоциклист это motorradfahrer. Во всяком случае, неважно чего, но фарер там должен присутствовать.

[futb_all]

Низнаюнизнаю, я по словарю перевел =)

[alex_ak]

Плохой, негодный словарь!

[futb_all]

Мультитран же! Знакомые профессиональные переводчики им пользуются =)

[alex_ak]

Знаем-знаем! "Озвучено профессиональными программистами!"

А чего не Лингво? Я уже давно его юзаю и весьма доволен.

[futb_all]

Лингво - это то же самое, но оффлайн =)