про людей
Имена у греков и гречанок бывают странными для нашего уха. Привычные нам Софии, Марии, Элены и Катерины периодически бывают разбавлены такими романтичными Пенелопами (в народе Попи), Мельпоменами (Мельпи) и совсем уже глубокомысленно-экзотическими Эвтихиями (удача), Элевтериями (свобода).
На мое имя большинство греков реагирует странно. Некоторые с долей сомнения в моей честности утверждают, что Ксения - это ведь греческое имя. Вероятно, нет у меня, русской, права именовать себя "посвященной Зевсу". Некоторые просто начинают называть Соней. А почему бы и нет, русская девушка Соня - это так киношно.
Еще я познакомилась с гречанкой Вивиан, которая оказалась Московией. Вот в Москве я Афину представляю, но Московия в Афинах звучит абсурдно.
С мужскими именами вообще цирк: если ваш новый знакомый не Йоргос и не Янис, то он стопудов либо Костас, либо Панайотис. Главное, не спутать в пределах этих четырех вариантов. Мой любимый бармен Христос (с ударением на И) не только похож, но и предельно добр. А еще я знаю паренька по имени Ангелос. Он прикован к коляске. Вот так вот странно все в жизни: должен бы летать, но не может даже ходить...
На мое имя большинство греков реагирует странно. Некоторые с долей сомнения в моей честности утверждают, что Ксения - это ведь греческое имя. Вероятно, нет у меня, русской, права именовать себя "посвященной Зевсу". Некоторые просто начинают называть Соней. А почему бы и нет, русская девушка Соня - это так киношно.
Еще я познакомилась с гречанкой Вивиан, которая оказалась Московией. Вот в Москве я Афину представляю, но Московия в Афинах звучит абсурдно.
С мужскими именами вообще цирк: если ваш новый знакомый не Йоргос и не Янис, то он стопудов либо Костас, либо Панайотис. Главное, не спутать в пределах этих четырех вариантов. Мой любимый бармен Христос (с ударением на И) не только похож, но и предельно добр. А еще я знаю паренька по имени Ангелос. Он прикован к коляске. Вот так вот странно все в жизни: должен бы летать, но не может даже ходить...