Скажите же,

[shurra]

что не только я этого не знала!

ДЕЖУРНОЕ (блюдо) <- plat DU JOUR

Отсюда и калька с французского "дневальный", потому что "дежурный".