Нахаль Цеелим
В пятницу 12 ияра 5775г / 1 мая 2015г. вместе с mimoded ходил в Нахаль Цеелим.
Название происходит от древнего названия какого-то дерева. Слово это (во множественном числе) мы встречаем в книге Иова (40:21-22):
תַּחַת-צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה
סֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלוֹ יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי-נָחַל
Переводится примерно так: "Под деревьями (какими??) будет лежать, в укрытии тростника и болот. Деревья укроют его своей тенью, окружат его ивы речные."
Точно неизвестно, что это за деревья. По смыслу эти деревья способны дать тень. Считается, что либо это акация Acacia seyal (שיטה), либо Zizyphus lotus - ююба, она же китайский финик (שיזף). Удивительно, что в переводе Давида Иосифсона написано "лотосы", хотя это колючее пустынное дерево никак невозможно спутать с лотосом.
Вышли со стоянки ("ханьон лайла") в семь утра. На стоянке было несколько палаток и несколько машин. Пошли по руслу ручья Цеелим. Зачем-то пошли по "чёрной" тропе, идущей по самому руслу. На карте "симун швилим" она имеет номер 11129 (фрагмент карты помещён в конце отчёта). Вообще-то эта тропа имеет два участка, мы прошли по восточному. Там пришлось перебираться через камни, причём есть такие места, где разметка ведёт на такие камни, куда просто так не забраться (а мы совсем не скалолазы). На наше счастье, оказалось возможным обойти. Возможно, эта разметка лучше подойдёт для тех, кто идёт в другую сторону и съезжает на пятой точке (вот почему эти камни так хорошо отполированы!) В общем, хорошо поразвлекались, вышли на "зелёную" тропу, по второму участку "чёрной" тропы по руслу не пошли, пошли поверху. Достаточно с нас одного такого участка, к тому же карта предупреждает, что на втором участке нужна верёвка.
Дошли до источника Эйн Намер. Воды в озерце-лужице было немного, но вода чистая.
Судя по отчётам, там есть ещё одно озеро - верхнее. То ли оно уже высохло, то ли мы его не заметили.
Вокруг крутились скворцы Тристрама, они же скворцы Мёртвого моря.
Если я не ошибаюсь, слева самец, а справа самка.
Подробнее о скворцах Тристрама можно прочитать здесь.
От источника Эйн Намер наверх ведёт чёрная разметка, но непонятно, как можно по ней пролезть, там нужно карабкаться по здоровенным камням. Мы не полезли и пошли обратно до вполне нормальной тропы, поднимающейся наверх.
Вход в пещёру выглядит заманчиво, но туда тоже не полезли.
Пошли по тропе, поднимающейся наверх. Этот подъём называется Маале Намер.
Как видите, всё выше и выше.
Водопад на одном из притоков нахаль Цеелим.
Ещё один приток - нахаль Хардуф с источником Эйн Цафцефа.
Выглядит заманчиво, но, кажется, эта часть заповедника не разрешена для посещения. По крайней мере, там нет размеченной тропы.
Узкое ущелье нахаль Цеелим, поднимающееся на запад.
И спускающееся на восток.
Ну вот уже и наверху.
Трёхфазная цепь. Обмотки электрической машины соединены звездой :)
Красная тропинка ведёт на гору Намер, мы туда не пошли, а продолжили по зелёной. Она спускается в ущелье нахаль Хардуф.
Видите, по гребню горы спускается человечек? Нам туда :)
Но пока что мы спускаемся, и спуск временами довольно крутой.
Cпустились. В ручье стоят лужи, оставшиеся от зимних дождей. Есть и побольше.
Дальше подъём на горку напротив, после чего путь идёт по пустыне, временами поднимаясь, временами спускаясь.
![]()
Наконец, тропинка спускается по Маале Цеелим.
Гора справа - это Массада.
Карты:
(направление движения по часовой стрелке)
Профиль:
По пути встретилась маленькая группа путешественников, потом ещё парочка, и в конце какой-то человек, явно иностранец, бодро поднимался по Маале Цеелим на ночь глядя.
Маршрут был пройден менее чем за десять часов, что мне кажется очень хорошим результатом. По описанию на карте "симун швилим" на него отводится 10-11 часов (см. третий маршрут в таблице).
This entry was originally posted at http://shurikl.dreamwidth.org/63506.html.
Название происходит от древнего названия какого-то дерева. Слово это (во множественном числе) мы встречаем в книге Иова (40:21-22):
תַּחַת-צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּה
סֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִלֲלוֹ יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי-נָחַל
Переводится примерно так: "Под деревьями (какими??) будет лежать, в укрытии тростника и болот. Деревья укроют его своей тенью, окружат его ивы речные."
Точно неизвестно, что это за деревья. По смыслу эти деревья способны дать тень. Считается, что либо это акация Acacia seyal (שיטה), либо Zizyphus lotus - ююба, она же китайский финик (שיזף). Удивительно, что в переводе Давида Иосифсона написано "лотосы", хотя это колючее пустынное дерево никак невозможно спутать с лотосом.
Вышли со стоянки ("ханьон лайла") в семь утра. На стоянке было несколько палаток и несколько машин. Пошли по руслу ручья Цеелим. Зачем-то пошли по "чёрной" тропе, идущей по самому руслу. На карте "симун швилим" она имеет номер 11129 (фрагмент карты помещён в конце отчёта). Вообще-то эта тропа имеет два участка, мы прошли по восточному. Там пришлось перебираться через камни, причём есть такие места, где разметка ведёт на такие камни, куда просто так не забраться (а мы совсем не скалолазы). На наше счастье, оказалось возможным обойти. Возможно, эта разметка лучше подойдёт для тех, кто идёт в другую сторону и съезжает на пятой точке (вот почему эти камни так хорошо отполированы!) В общем, хорошо поразвлекались, вышли на "зелёную" тропу, по второму участку "чёрной" тропы по руслу не пошли, пошли поверху. Достаточно с нас одного такого участка, к тому же карта предупреждает, что на втором участке нужна верёвка.
Дошли до источника Эйн Намер. Воды в озерце-лужице было немного, но вода чистая.
Судя по отчётам, там есть ещё одно озеро - верхнее. То ли оно уже высохло, то ли мы его не заметили.
Вокруг крутились скворцы Тристрама, они же скворцы Мёртвого моря.
Если я не ошибаюсь, слева самец, а справа самка.
Подробнее о скворцах Тристрама можно прочитать здесь.
От источника Эйн Намер наверх ведёт чёрная разметка, но непонятно, как можно по ней пролезть, там нужно карабкаться по здоровенным камням. Мы не полезли и пошли обратно до вполне нормальной тропы, поднимающейся наверх.
Вход в пещёру выглядит заманчиво, но туда тоже не полезли.
Пошли по тропе, поднимающейся наверх. Этот подъём называется Маале Намер.
Как видите, всё выше и выше.
Водопад на одном из притоков нахаль Цеелим.
Ещё один приток - нахаль Хардуф с источником Эйн Цафцефа.
Выглядит заманчиво, но, кажется, эта часть заповедника не разрешена для посещения. По крайней мере, там нет размеченной тропы.
Узкое ущелье нахаль Цеелим, поднимающееся на запад.
И спускающееся на восток.
Ну вот уже и наверху.
Трёхфазная цепь. Обмотки электрической машины соединены звездой :)
Красная тропинка ведёт на гору Намер, мы туда не пошли, а продолжили по зелёной. Она спускается в ущелье нахаль Хардуф.
Видите, по гребню горы спускается человечек? Нам туда :)
Но пока что мы спускаемся, и спуск временами довольно крутой.
Cпустились. В ручье стоят лужи, оставшиеся от зимних дождей. Есть и побольше.
Дальше подъём на горку напротив, после чего путь идёт по пустыне, временами поднимаясь, временами спускаясь.
Наконец, тропинка спускается по Маале Цеелим.
Гора справа - это Массада.
Карты:
(направление движения по часовой стрелке)
Профиль:
По пути встретилась маленькая группа путешественников, потом ещё парочка, и в конце какой-то человек, явно иностранец, бодро поднимался по Маале Цеелим на ночь глядя.
Маршрут был пройден менее чем за десять часов, что мне кажется очень хорошим результатом. По описанию на карте "симун швилим" на него отводится 10-11 часов (см. третий маршрут в таблице).
This entry was originally posted at http://shurikl.dreamwidth.org/63506.html.