Кредо
Я - хохол. Украинец. Чем горжусь. Всю жизнь гордился - и сегодня не перестал.
Живу, правда, в Питере с рождения.
А детство провел на родине, на Полтавщине.
Прапрадед с отцовской стороны - реально так запорожец. Кошевой был, если вы понимаете, о чем я.
И я - билингв (гугл в помощь ;)
Для гуглоленивых: у меня два родных (!) языка. То есть, я не только свободно говорю и читаю - я мыслю одновременно на двух языках. Понимаете, не просто могу говорить (без акцента;), а именно мыслю. В быту это выражается тем, что ряд вещей (понятий) я могу назвать только на украинском, потому что для них нет однозначного перевода - а я с этим жил ;) Со временем, конечно же, эта особенность теряется, как любая нетренируемая способность - начал некоторые слова подзабывать даже; не то чтобы насмерть, а вот не сразу вспоминается. Ужас.;)
Воха, ку ;)
И я, честно говоря, скорее переживаю за рiдну мову - потому что на моей родине уже не говорят по-украински... :( На полтавщине и так-то суржик был, а теперь и он потерян... :(((
Первый - и, вероятно, теперь уж последний раз в жизни я слышал настоящий, литературный украинский язык разговорным в Умани. Это совершенно уникальный город (из Киева это, емнип, по пути к Одессе); сама по себе судьба этого места офигенна и потрясающа (а особенно фееричен запредельный энтузиазм жителей, гуглите Софиевка), но на меня произвело глубочайшее впечатление, что только там украинский разговорный совпал вдруг с украинским литературным!
Такого нет нигде! То есть, вообще НИГДЕ! на всей территории Украины. Кроме.
Совсем недавно я в Киеве (!) спросил пива "найдешевшого" - меня торговка просто не поняла :( впрочем, стоит отметить, что, хоть я и не смотрел ее паспорта, она была, скажем так, нехарактерной для славянки внешности; с другой стороны, по-русски "самое дешевое" поняла мгновенно.
Впервые, в 16 лет, я получал паспорт еще при совке, и тогда национальность при выдаче спрашивали. Угадайте, какую я назвал? ;)
Стоит признать, что с терпимостью и благородностью у меня, ну, скажем так, не хуже :) чем у вас. Дорогие друзья. Чем у ввассс...
...и мне не стыдно за нас, украинцев. За вменяемых. За других, конечно, стыдно. Это типа как на улице при людях покакал... пардон за каламбур ;)
Бывает и такое. Чего уж там ;) Но... не повод это для гордости. Снекоторыхпор ;)
О морали, имхо, все уже догадались ;) я не держу вас, друзья, за дебилов, так что разжевывать оную не стану.
Сапиенти, по слухам, сат.
PS/UPD: ...Бля, перечитал сам себя. Наверняка половиной буду понят неверно :) (upd2: то есть, ровно наоборот); ну, посмотрим.
Андрюха, Чертков, рад за тебя ;) помнишь, ты совсем уж собрался было пенсионный фонд сменить? ну так теперь и не надо :) ну, если оперативно все системы заработают...
Живу, правда, в Питере с рождения.
А детство провел на родине, на Полтавщине.
Прапрадед с отцовской стороны - реально так запорожец. Кошевой был, если вы понимаете, о чем я.
И я - билингв (гугл в помощь ;)
Для гуглоленивых: у меня два родных (!) языка. То есть, я не только свободно говорю и читаю - я мыслю одновременно на двух языках. Понимаете, не просто могу говорить (без акцента;), а именно мыслю. В быту это выражается тем, что ряд вещей (понятий) я могу назвать только на украинском, потому что для них нет однозначного перевода - а я с этим жил ;) Со временем, конечно же, эта особенность теряется, как любая нетренируемая способность - начал некоторые слова подзабывать даже; не то чтобы насмерть, а вот не сразу вспоминается. Ужас.;)
Воха, ку ;)
И я, честно говоря, скорее переживаю за рiдну мову - потому что на моей родине уже не говорят по-украински... :( На полтавщине и так-то суржик был, а теперь и он потерян... :(((
Первый - и, вероятно, теперь уж последний раз в жизни я слышал настоящий, литературный украинский язык разговорным в Умани. Это совершенно уникальный город (из Киева это, емнип, по пути к Одессе); сама по себе судьба этого места офигенна и потрясающа (а особенно фееричен запредельный энтузиазм жителей, гуглите Софиевка), но на меня произвело глубочайшее впечатление, что только там украинский разговорный совпал вдруг с украинским литературным!
Такого нет нигде! То есть, вообще НИГДЕ! на всей территории Украины. Кроме.
Совсем недавно я в Киеве (!) спросил пива "найдешевшого" - меня торговка просто не поняла :( впрочем, стоит отметить, что, хоть я и не смотрел ее паспорта, она была, скажем так, нехарактерной для славянки внешности; с другой стороны, по-русски "самое дешевое" поняла мгновенно.
Впервые, в 16 лет, я получал паспорт еще при совке, и тогда национальность при выдаче спрашивали. Угадайте, какую я назвал? ;)
Стоит признать, что с терпимостью и благородностью у меня, ну, скажем так, не хуже :) чем у вас. Дорогие друзья. Чем у ввассс...
...и мне не стыдно за нас, украинцев. За вменяемых. За других, конечно, стыдно. Это типа как на улице при людях покакал... пардон за каламбур ;)
Бывает и такое. Чего уж там ;) Но... не повод это для гордости. Снекоторыхпор ;)
О морали, имхо, все уже догадались ;) я не держу вас, друзья, за дебилов, так что разжевывать оную не стану.
Сапиенти, по слухам, сат.
PS/UPD: ...Бля, перечитал сам себя. Наверняка половиной буду понят неверно :) (upd2: то есть, ровно наоборот); ну, посмотрим.
Андрюха, Чертков, рад за тебя ;) помнишь, ты совсем уж собрался было пенсионный фонд сменить? ну так теперь и не надо :) ну, если оперативно все системы заработают...