Про русских в Тбилиси чуть-чуть
Сегодня меня в очередной раз спросили - мол, как там у вас к русским относятся? Не опасно ли им говорить по-русски в Тбилиси?
У меня русская мама и русская свекровь. Я спросила их на всякий случай - как тут у нас к вам относятся? Не притесняют ли? Мамы говорят - нет, не притесняют.
Они грузинские гражданки, эти мои мамы, и от российского руководства имеют ровно столько же неприятностей, сколько все остальные грузинские граждане.
Свекрови проще - ее родители живут в Украине, маме сложнее - ее отец и сестры живут в Сибири.
Мама говорит по-грузински на работе, на улице, в магазинах, в транспорте. Правда, с некоторым акцентом и не всегда без ошибок, и незнакомые люди часто интересуются: "садаури хар"? Мол, а откуда ты родом? Грузины ужасно любят, когда негрузин умеет говорить по-грузински.
А свекровь разговаривает в основном по-русски. И еще обучает детей русскому языку - несколько вечеров в неделю читает всяких Корнеев Чуковских и Николаев Носовых соседским детям. И учеников у нее меньше не стало - сколько было до оккупации, столько и есть.
Я сегодня провела на редкость глупый эксперимент - обращалась к людям на русском языке. В маршрутке говорила "остановите, пожалуйста" вместо "гаачерет", в магазине говорила "бутылку боржома" вместо "эрти борджоми", в аптеке... ну и так далее. Никакой негативной реакции не зафиксировала.
У меня русская мама и русская свекровь. Я спросила их на всякий случай - как тут у нас к вам относятся? Не притесняют ли? Мамы говорят - нет, не притесняют.
Они грузинские гражданки, эти мои мамы, и от российского руководства имеют ровно столько же неприятностей, сколько все остальные грузинские граждане.
Свекрови проще - ее родители живут в Украине, маме сложнее - ее отец и сестры живут в Сибири.
Мама говорит по-грузински на работе, на улице, в магазинах, в транспорте. Правда, с некоторым акцентом и не всегда без ошибок, и незнакомые люди часто интересуются: "садаури хар"? Мол, а откуда ты родом? Грузины ужасно любят, когда негрузин умеет говорить по-грузински.
А свекровь разговаривает в основном по-русски. И еще обучает детей русскому языку - несколько вечеров в неделю читает всяких Корнеев Чуковских и Николаев Носовых соседским детям. И учеников у нее меньше не стало - сколько было до оккупации, столько и есть.
Я сегодня провела на редкость глупый эксперимент - обращалась к людям на русском языке. В маршрутке говорила "остановите, пожалуйста" вместо "гаачерет", в магазине говорила "бутылку боржома" вместо "эрти борджоми", в аптеке... ну и так далее. Никакой негативной реакции не зафиксировала.